Free Yourself - Fantasia

Free Yourself - Fantasia/Missy Elliott (蜜西·艾莉特)

Baby you don't pay no mind
宝贝 不要在意
You act like you don't love me no more
你表现得就像你已不再钟情于我
Maybe you need space or some time
也许你需要更多时间更少束缚
Your attitude is unpredictable
你的态度变幻莫测
And I don't want to make you unhappy
我只想让你幸福
If you're not happy
倘若你不幸福
Then you're free to go on
你随时可以离开
'Cause I don't want you stayin' around
因为我不想让你待在我身边
If I make you so miserable
倘若我使你痛苦不堪
If you don't want me then don't talk to me
倘若你不需要我 就不要再理我
(don't want me then don't talk to me)
不需要我就不要理我
Go ahead and free yourself
抛开我吧 你可以自由任性
(Go ahead and free yourself yeah)
抛开我吧 你可以自由任性
If you don't want me then don't talk to me
倘若你不需要我 就不要再理我
(If you don't want me then don't talk to me)
倘若你不需要我 就不要再理我
Go ahead to someone else
去找别人吧
(Go ahead to someone else yeah)
去找别人吧
If you don't want me then don't talk to me
倘若你不需要我 就不要再理我
(If you don't want me then don't talk to me)
倘若你不需要我 就不要再理我
Go ahead and free yourself
抛开我吧 你可以自由任性
(Go ahead and free yourself yeah)
抛开我吧 你可以自由任性
If you don't want me then don't talk to me
倘若你不需要我 就不要再理我
(you don't want me then don't talk to me)
倘若你不需要我 就不要再理我
Go ahead to someone else
去找别人吧
(Go ahead to someone else)
去找别人吧
(Time again and again I try)
我无数次努力
Baby don't you know I try oh oh yeah
宝贝 你不知道我努力过
(But the love I had inside has died)
但我心已死
Woo Wooo

Won't you be a man if it's over
爱情结束后 你还是个男人吗
And just admit that things ain't the same
承认吧 一切都已时过境迁
Instead of making me think it's all good
你并没有让我觉得安心喜乐
Between us which one's to blame
我们之间到底谁对谁错
I took a lot too much to handle
没处理好这段爱情是我浪费太多
Until I can't take this game no more
直到我不再继续这个爱情游戏
This love thing is full of scandals
这份爱充满流言蜚语
So you're welcome to walk
所以欢迎你离开
If you don't want me then don't talk to me
倘若你不需要我 就不要再理我
(you don't want me then don't talk to me)
你不需要我 那就不要再理我
Oh go ahead and free yourself
抛开我吧 你可以自由任性
(Go ahead and free yourself yeah)
抛开我吧 你可以自由任性
If you don't want me then don't talk to me
倘若你不需要我 就不要再理我
(If you don't want me then don't talk to me)
倘若你不需要我 就不要再理我
Baby go ahead to someone else
宝贝 去找别人吧
(Go ahead to someone else yeah)
去找别人吧
If you don't want me then don't talk to me
倘若你不需要我 就不要再理我
(If you don't want me then don't talk to me)
倘若你不需要我 就不要再理我
Oh go ahead and free yourself
抛开我吧 你可以自由任性
(Go ahead and free yourself yeah)
抛开我吧 你可以自由任性
If you don't want me then don't talk to me
倘若你不需要我 就不要再理我
(If you don't want me then don't talk to me)
倘若你不需要我 就不要再理我
Go ahead to someone else
去找别人吧
(Go ahead to someone else)
去找别人吧
(Time again and again I try I try)
我无数次努力
Time and time again
一次又一次
I've tried it over and over and over
我一次又一次努力
(But the love I had inside has died)
但我心已死
Baby it's died Ahh
宝贝 我心已死
I had to take it there I had to take it there
我必须让我的心休息一下
'Cause I'm tired oh yeah
因为我累了
If you don't want me then don't talk to me
倘若你不需要我 就不要再理我
(If you don't want me then don't talk to me)
倘若你不需要我 就不要再理我
Hey go ahead and free yourself
抛开我吧 你可以自由任性
(Go ahead and free yourself)
抛开我吧 你可以自由任性
If you don't want me then don't talk to me
倘若你不需要我 就不要再理我
(If you don't want me then don't talk to me)
倘若你不需要我 就不要再理我
Go ahead to someone else
去找别人吧
(Go ahead to someone else)
去找别人吧
You're playin' games
你在玩着爱情的游戏
If you don't want me then don't talk to me
倘若你不需要我 就不要再理我
(If you don't want me then don't talk to me)
倘若你不需要我 就不要再理我
Hey go ahead and free yourself
抛开我吧 你可以自由任性
(Go ahead and free yourself)
抛开我吧 你可以自由任性
Baby if you don't want me then don't talk to me
宝贝 倘若你不需要我 就不要再理我
I'll be alright
我很好
Go ahead to someone else
去找别人吧
(Go ahead to someone else)
去找别人吧
-End-