American Heart - Faith Hill

American Heart - Faith Hill (菲丝·希尔、费丝·希尔)

She's up before the sun on the run
她赶在太阳升起前起床
Another dollar another day another cup of coffee
又一块钱 又一天 又一杯咖啡
Thank you Lord for giving me one more
感谢上帝 让我再一次享有它们
She still leans on her dreams but it seems
她还在坚持自己的梦想 但似乎
Sometimes she's the only one who still believes
她是仍旧相信
That life is hard so she takes it on
生活如此艰难的唯一一人 所以
With an American heart
她以一颗美国心来继续自己的生活
And it beats like a drum down in New Orleans
它像New Orleans的鼓一样跳动
Sings like a Motown melody
像Motown音乐一样歌唱
It dreams like California
它像California一样做梦
Bigger than the Texas sky
比Texas的天空还要宽广
It bleeds
它流血
It scars
结疤
But it shines when times get hard
在艰难时候 它会闪闪发光
And you can't break an American heart
你无法让一颗美国心破碎
From the small town friday night lights
从小镇周五晚上的灯光
To the Broadway neon burning up bright
到Broadway绚烂的霓虹灯
We're all the same and it's in our veins
我们都是一样的 它流淌在我们的血液中
A spirit that you can't keep down
一个你无法压制的精神
A fire inside that'll never burn out
内心的火永不会熄灭
If you are the owner of an American heart
如果你拥有一颗美国心
Cause it beats like a drum down in New Orleans
因为它像New Orleans的鼓一样跳动
Sings like a Motown melody
像Motown音乐一样歌唱
It dreams like California
它像California一样做梦
Bigger than the Texas sky
比Texas的天空还要宽广
It bleeds
它流血
It scars
结疤
But it shines when times get hard
在艰难时候它会闪闪发光
You can't break an American heart
你无法让一颗美国心破碎
An American heart
一颗美国心
And it beats like a drum down in New Orleans
它像New Orleans的鼓一样跳动
Sings like a Motown melody
像Motown音乐一样歌唱
It dreams like California
它像California一样做梦
Bigger than the Texas sky
比Texas的天空还要宽广
It bleeds
它流血
It scars
结疤
But it shines when times get hard
在艰难时候它会闪闪发光
You can't break
你无法
You can't break an American heart
无法让一颗美国心破碎
An American heart
美国心
An American heart
美国心
God bless America
上帝保佑美国
Land of the free
自由的国土
God bless America
上帝保佑美国