The Morning After - Ashley Monroe

The Morning After - Ashley Monroe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't recall
记忆已模糊不清
What I was drinking
记不清杯中何物
But after the third one
但三杯过后
I was gone
便迷失了自我
Seventeen
十七岁的年纪
And not really thinking
未曾深思熟虑
Just wanted something
只渴望饮下
Real strong
最浓烈的滋味
Room spinnin' round faster and faster
房间天旋地转 越转越快
Drownin' in the midnight laughter
沉醉在午夜的欢笑声中
But nothin' hits nothin' hurts
但没有什么能比得上
Like the morning after
清醒后的痛彻心扉
I gave in
我彻底沦陷
To him completely
臣服于他的怀抱
We made plans
我们许下承诺
And we made love
也共享缠绵
But this world
但这个世界
Can cut a heart so deeply
能深深刺痛人心
And we both gave
我们曾付出所有
'Til we both gave up
直到彼此都放弃
An that night I lost everything that mattered
那一夜我失去了所有珍视之物
And I thought I couldn't get any sadder
原以为悲伤已到极致
But nothin' hits nothin' hurts
但没有什么能比得上
Like the morning after
清醒后的痛彻心扉
The morning after the storm
风暴过后的清晨
The morning after all the rain
大雨停歇的黎明
When you wake up and you realize
当你醒来才惊觉
That you'll never be the same
一切都已不复从前
Oh I don't care
我不在乎
What I'm drinking
杯中何物
Just give me something
只求一饮
Real strong
最浓烈的滋味
Room spinnin' round faster and faster
房间天旋地转 越转越快
Drownin' in the midnight laughter
沉醉在午夜的欢笑声中
But nothin' hits nothin' hurts
但没有什么能比得上
Oh nothin' hits nothin' hurts
噢 此刻麻木无感 不觉痛楚
Like the morning after
直到宿醉的清晨来临