Like a Rose - Ashley Monroe

Like a Rose - Ashley Monroe

I was only 13 when daddy died
爸爸走时我才十三岁
Mama started drinking and my brother just quit trying
妈妈开始酗酒 哥哥放弃努力
I'm still bouncing back heaven only knows
只有天知道 我很快从悲伤走出
How I came out like a rose
我长得像一朵玫瑰一样惊艳
Ran off with what's his name when I turned 18
与一个名字都不知道的男人逃跑了，出走时我十八岁
Got me out of North Dakota but it did not change a thing
走出North Dakota 但这没改变什么
I left it in the yard all covered up with snow
我把它留在院子里 用雪封存
And I came out like a rose
我长得像一朵玫瑰一样惊艳
Sitting in this diner with a coffee in my hand
手拿咖啡 坐在餐厅
Waiting on a bus to some promise land
等待一辆去希望之地的车
I got a one way ticket as far as it goes
我接到一个单程机票
And I came out like a rose
我长得像一朵玫瑰一样惊艳
So I'm headed south to anywhere that ain't so damn cold
所以 我向南找一个温暖的地方
Where I can warm my heart and shake the chill from my bones
那里可以温暖我的心 摆脱体内的寒气
It took a while to get here it's been a long hard road
过了一段时间才到这里 这是一条漫长艰难的道路
And I came out like a rose
我长得像一朵玫瑰一样惊艳
Sitting in this diner with a coffee in my hand
手拿咖啡 坐在餐厅
Waiting on a bus to some promise land
等待一辆去希望之地的车
I got a one way ticket as far as it goes
我接到一个单程机票
And I came out like a rose
我长得像一朵玫瑰一样惊艳
It took a while to get here it's been a long hard road
过了一段时间才到这里 这是一条漫长艰难的道路
And I came out like a rose
我长得像一朵玫瑰一样惊艳