Wonderful - Aretha Franklin

Wonderful - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Aleese Simm

Feels like I've
恍若与你
Seen you before
似曾相识
Maybe in a past life
或许在前世
You were mine and
你属于我
I was yours
我属于你
'Cause the vibe we share
因这共鸣如此
Feels so comfortable
令人心安
Is it possible someone
怎会有人
Could make me lose control
让我彻底沦陷失控
Look what you've
看你对我
Done to me mmm
施了何种魔法
Finding it hard to breathe
连呼吸都变得困难
'Cause I just can't believe
只因这美好难以置信
You're feeling me like
你感应我的心跳
I'm feeling you
正如我感受着你
I had to pinch myself oh
恍如梦境掐疼自己
'Cause nobody else
因为再没有别人
Given me such a chill
能让我如此心动
And made me feel
让我感受到
The way that you do
只有你能给的温柔
I just gotta let you know
我必须要告诉你
In case you didn't know
或许你还不知道
I I think
我 我觉得
You're wonderful
你是如此美好
There's this thing
你对我施展的魔法
You do to me
让我如此着迷
That thing that makes me weak
那感觉令我无力抗拒
Baby I I think
亲爱的 我想
You're wonderful
你是如此美好
Questioning what this is
不禁怀疑这份悸动
If it's too good to be true
是否美好得不真实
I don't wanna fool myself
我不愿自欺欺人
'Cause I'm fallin'
因为我已深陷其中
Hard for you
为你神魂颠倒
Givin' me that
你给予我的
Old school love
是复古般纯粹的爱
Sayin' I'm the only one
说我是你的唯一
Showin' me in so many ways
用无数方式证明
That you're crazy for me
你已为我痴狂
Look what you've
看你对我
Done to me oh baby
让我难以呼吸
Finding it hard to breathe
连呼吸都变得困难
'Cause I just can't believe
只因这美好难以置信
You're feeling me like
你感应我的心跳
I'm feeling you
正如我感受着你
I had to pinch myself ow
因为从未有人
'Cause nobody else has
让我如此失控
Given me such a chill
能让我如此心动
And make me feel the
让我感受到
Way that you do baby
你带来的感觉 宝贝
I just gotta let you know
我必须要告诉你
In case you didn't know
或许你还不知道
I I think you're wonderful
我觉得你如此美好
There's this thing you do to me
你对我施展的魔力
That thing that makes me weak
那感觉令我无力抗拒
Baby I I think you're wonderful
亲爱的 你让我怦然心动
I'd go anywhere
我愿随你远行
Far away from here
远离尘世喧嚣
It would be okay
只要有你在身旁
As long as you are there
便是人间天堂
You take away my pain
你抚平我所有伤痛
And I'll never be the same
让我焕然新生
You've got my heart baby
你已占据我的心房
And I just want to say baby
我只想对你说 亲爱的
I just gotta let you know
我必须要告诉你
Sweet thing yeah yeah
甜蜜的人儿 是的没错
In case you didn't
或许你还未察觉
Know woo
噢
I
我
I think you're
我觉得你
Wonderful baby
美好得不可思议 亲爱的
Think you're wonderful
你如此美好
There's this thing you do to me
你对我施展的魔力
This thing you do to
你的一举一动
Me baby
都让我沉沦
That thing that makes me weak
那感觉令我无力抗拒
Baby I I think you're
亲爱的 我
Wonderful yeah
觉得你如此美妙
I just gotta let you know
我必须要告诉你
Ooh baby
哦 亲爱的
In case you didn't know
或许你还不知道
I I think you're wonderful
我觉得你如此美好
There's this thing you do to me
你对我施展的魔力
That thing that makes me weak
那感觉令我无力抗拒
Baby I I think
亲爱的 我想
You're wonderful
你是如此美好