A Rose Is Still A Rose(Album Version) - Aretha Franklin

A Rose Is Still A Rose (Album Version) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Listen dear I realize that you've been hurt
亲爱的听我说 我明白你已伤痕累累
Deeply because I've been there
那刻骨铭心的痛 我也曾体会
But regardless to who what
但无论对象是谁 缘由为何
Why when and where
不问时间地点与因果
We are all precious in His sight
在上帝眼中我们都珍贵如初
And a rose is still and
就像玫瑰永远绽放
Always will be a rose
始终不改其芳华
There was a rose I knew
我曾认识一朵玫瑰
I met her once or twice before
与她有过几面之缘
She was a pretty sweet thing
她是那般甜美可人
Not the least bit insecure
不曾有过半分不安
Then you came with your slick game
直到你带着虚伪把戏出现
And played with her youth
肆意玩弄她的纯真
Unashamed of the way you lied played with
毫无愧意地编织谎言
The truth hey hey
将真相肆意扭曲 嘿 嘿
Hmm she never knew what hit her
她从未看清这伤害从何而来
Steal her honey then forget her
采撷她的甜蜜 又将她遗忘
Now the rose is scorned
如今玫瑰遭人轻蔑
She wears her thorns tryin' to
她带着尖刺试图
Forget about you
将你遗忘
'Cause a rose is still a rose
因为玫瑰终究是玫瑰
Baby girl you're still a flower
亲爱的女孩 你始终是绽放的花朵
He can't lead you and then take you
他不能引领你又抛弃你
Make you and then break you
塑造你又摧毁你
Darlin' you hold the power
亲爱的 你掌握着力量
Now believe me when I tell you
请相信我的肺腑之言
That I've been hurt myself
我也曾遍体鳞伤
When he tells you that he loves
当他声称只爱你一人
You and sees nobody else
眼中再无其他风景
And now you're so tough tryin'
如今你筑起坚硬外壳
To wear tight clothes and things
穿上紧身衣装
Tossin' and flossin' tryin'
摇曳生姿 试图
To fill the void heartbreak brings
填补心碎后的空虚
Oh oh yeah when she faces the mirror yeah
当她凝视镜中的自己
She's cryin' you can't hear her
泪水无声滑落
Now the rose is scorned
如今玫瑰遭人轻蔑
She wears her thorns tryin'
用荆棘武装自己
To forget about you
将你遗忘在时光里
'Cause a rose is still a rose
因为玫瑰终究是玫瑰
Baby girl you're still a flower
亲爱的女孩 你始终是绽放的花朵
He can't lead you and then take you
他不能引领你又抛弃你
Make you and then break you
塑造你又摧毁你
Baby girl you hold the power
亲爱的 你掌握着自己的力量
See a rose is still a rose
看啊 玫瑰永远是玫瑰
Baby girl you're still a flower
亲爱的女孩 你始终是绽放的花朵
He can't lead you and then take you
他不能引领你又抛弃你
Make you and then break you
塑造你又摧毁你
Darlin' you hold the power
亲爱的 你掌握着力量
Let your life be in the sunshine
让你的生命沐浴阳光
Not the darkness of your sorrow
而非沉溺悲伤的黑暗
You may see your all today
今日或许你已看清一切
When you know it'll come tomorrow
但明日曙光终将到来
Tough to be but life ain't over
虽艰难 但生命未到尽头
Just because your man is gone
即便你的他已离去
Girl love yourself and love to love
亲爱的 请学会自爱 也学会去爱
'Cause without him your life goes on
因为没了他 生活依然继续
Without him your life goes on
没了他 生活依然继续
Without him your life goes on
没了他 生活依然继续
'Cause a rose is still a rose
因为玫瑰终究是玫瑰
Baby girl you're still a flower
亲爱的女孩 你始终是绽放的花朵
He can't lead you and then take you
他不能引领你又抛弃你
Make you and then break you
塑造你又摧毁你
Baby girl you hold the power
亲爱的 你掌握着自己的力量
See a rose is still a rose
看啊 玫瑰永远是玫瑰
Baby girl you're still a flower
亲爱的女孩 你始终是绽放的花朵
He can't lead you and then take you
他不能引领你又抛弃你
Make you and then break you
塑造你又摧毁你