悪天候異常気象な時代 - chemical pictures

悪天候異常気象な時代 - chemical pictures (ケミカルピクチャーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：平一洋

曲：西條洋介/Jeana

正解も不正解も
在这既无正确答案 亦无错误答案的残酷世界里
何もない残酷な世界で
我们仍一遍又一遍地尝试着
僕らは何度も何度も試した
我们仍一遍又一遍地尝试着
雨が降って流れた涙
雨水冲刷着泪痕
その訳は誰に
其中缘由
理解されなくたって
纵然无人能解
風が吹いて穴だらけの
只要自豪地展开伤痕累累的翅膀
翼を誇らしく広げれば
只要自豪地展开伤痕累累的翅膀
ほら
看吧
世界は広大な遊び場なんだって
世界可是辽阔的游乐场
思い出すだろう?
难道你忘了吗？
鳥籠に放られ捥ぎ取られた風
被禁锢在鸟笼中的风 终被强行夺去
切り羽は望めば
羽毛若心向往之
何度だって生えるだろう?
定能无数次重生吧？
心ない人間に
即便被无心之人俘获
取っ捕まり自由奪われても
自由惨遭剥夺
まだ見ぬ景色を
也要将未曾目睹的景色
眼下に描いていくんだ
尽数描绘于眼底
今日も頼りない翼で風を待つ
今日仍以这脆弱的翅膀 静候风起之时
僕らは何度でも試すから
我们仍会无数次尝试
試すことを知らない
那些不知尝试为何物的傲慢懦夫
高飛車な臆病者
那些不知尝试为何物的傲慢懦夫
想像力のない奴らが
缺乏想象力的家伙们
一生懸けても
即便穷尽一生也
見れやしない景色
无法触及的景色
僕らは何度でも試した
我们仍一遍又一遍地尝试过
自由でいる為に傷付いた
为坚守自由而遍体鳞伤
操られポイ捨てはゴメンだ
***纵随意舍弃的戏码 我可敬谢不敏
自由のない空なんて興味ない
没有自由的天空 我毫无兴趣
地上の猿と変わらないや
与地上的猿猴无异
空で誰より自由に
唯有翱翔天际 活得比谁都自由之人
生きた奴だけが見れる
唯有翱翔天际 活得比谁都自由之人
景色を勝ち取れるから
方能将那景致尽收眼底
三歩歩いたなら
若前行三步便遗忘的蠢材
忘れちまう馬鹿でいい
倒也不赖
苦悩など必要なくて
无需任何苦恼烦闷
想像力とちょっとの
只需想象力与些许勇气展翅高飞
勇気羽ばたかせて
只需想象力与些许勇气展翅高飞
崖っぷちな人生
濒临绝境的人生
次のステップへ華麗にダイブ
向下一步骤华丽跃入
正解も不正解も
在这既无正确答案 亦无错误答案的残酷苍穹下
何もない残酷な大空で
我们仍一遍又一遍地尝试着
僕らは何度も何度も試した
我们仍一遍又一遍地尝试着
底無しに落ちていくような
仿佛坠入无尽深渊
僕は時代の落ちこぼれです
我不过是时代的弃子
問題はどう堕ちるか?
问题不在于如何坠落
違うどう飛ぶかなんです
而在于如何振翅翱翔
嵐に見舞われ
在暴风雨侵袭中
逃げ続けてきた日々
持续奔逃的日日夜夜
逃げる事でどれだけ
因逃避而生的悔恨
後悔したか解らない
究竟有多少已无从知晓
異常気象続くね
异常气象仍在持续
悪天候な時代で
在这个恶劣天气肆虐的时代
誰よりも自由で在りたいから
只因我渴望着活得比谁都自由