苦悩マシン思考サークル - chemical pictures

苦悩マシン思考サークル - chemical pictures (ケミカルピクチャーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：平一洋

曲：西條洋介/Jeana

お互いの苦悩を
将彼此的苦痛
交換出来るような
进行交换的
マシンがあれば良いのにな
机器若存在该多好
それを秤にかける職業
以此为秤的职业
聖者装った奴等が吐く言葉に
面对那些伪装圣人的家伙吐露的言辞
愛があるのか
其中是否存有爱意
１分もかからないような
连一分钟都不需要的
そんな苦悩共有ツール
那种苦痛共享工具
例えば犯罪者の
若是知晓了犯罪者
純心無垢な本能を知ったら
纯粹无垢的本能
罪の意味すら
就连罪行的意义
それすら皆無
都将荡然无存
最終的には君一人の命と
最终以你一人生命
人類全ての命を秤にかけて
与全人类命运做衡量
「超」広範囲思考サークル
超广域思维回路
世界中の誰もを
试图找出能拯救
救えるような言葉
全世界所有人的话语
本気で考えてた
曾几何时我也认真思考过
時期僕にもあったんだ
那段青涩岁月
哲学に似てるから
因近似哲学命题
答えはないさ
本就不存在答案
不可能だと諦める
只能放弃视为不可能
けれど常に
然而始终
答え弾き出さなきゃねって
必须强行推导出答案才行
職業柄明日世界が
职业使然甚至设想过
終了する事も想定なんかして
明天世界就将终结的情景
脳の物差しじゃ足りない
大脑的刻度标尺已不够用
直線でしか計れないだろうから
因为只会用直线丈量事物
自ら死ぬほど苦悩抱いて
唯有亲身承载濒死的苦痛
「闇」広範囲思考サークル
暗黑广域思维回路
範囲を拡げる為には
要扩展覆盖范围
幸福な事と
需要与幸福背道而驰的
真逆な働きが必要なんだ
反向机制运作
世界を包み込むほどの範囲
足以包裹整个世界的广度
僕の苦悩の闇よ広がれ
我的苦痛之暗黑啊 尽情蔓延吧
世界と君一人を
将整个世界与你一人
秤にかけて
置于天平两端衡量