tOKi meki - コブクロ

tOKi meki - Kobukuro (コブクロ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小渕健太郎

曲：小渕健太郎

胸踊る恋をしましょう
来谈一场心潮澎湃的恋爱吧
Mapに光る目的地は君
地图上闪耀的目的地就是你
近づきすぎないように
为了不显得太过靠近
ルートチェンジもしながら
我时不时调整着路线
出合頭のシミュレーション
在初次相遇的模拟演练中
どんなパターンが魅力的かな?
哪种模式最有魅力呢？
考えすぎていつも
总是想得太过复杂
不自然この上ない
显得极其不自然
素っ気なく見える
明明想卸下这副
態度を崩したくて
看似冷淡的态度
そんな君も本当は
但若我不认为你其实
笑い上戸だと思ってなきゃ
是个笑点低的人
おどける勇気も出ないよ
连开玩笑的勇气都没有啊
君がいるならOK OK OK
只要有你在就完全没问题
どんな場面も
无论身处何种场景
ときめきが溢れ出す
都会满溢出悸动
君がいるならOK OK OK
只要有你在就完全没问题
教えてくれる
你教会我的
場所も歌も本も映画も
那些场所歌曲书籍与电影
今日までの君に染まりたい
想要浸染今日之前的你
知りたくない事もたまにあるけど
虽然偶尔也有不想知道的事
そんな入り組んだ
但这段恋情正要穿越
気持ちの真ん中を
错综复杂心绪的正中央
この恋が走り出す
开始全速奔驰
ベタ付きで煽られてる
被说是死缠烂打
同じ目的地の奴だな
看来是同一目的地的家伙啊
そんなドライビングで僕を
用那种驾驶方式
追い抜けるつもりかい?
是想超过我吗？
ライバル渋滞の真っ赤な道を抜け
穿过竞争对手拥堵的赤色道路
誰もいなくなったら
若到最后只剩我们两人
二人きりになればって
就能永远在一起之类的
いつまでも
总说这些假设性的话
タラレバ言ってちゃ進めない
可没法前进啊
君がいるならOK OK OK
只要有你在就完全没问题
何をしてても
无论做些什么
ときめきが止まらない
悸动都不会停止
君がいるならOK OK OK
只要有你在就完全没问题
教えてくれる
你教会我的
昔話の相手も気にしない
连过往经历的倾听者都不在意
今日までの君を溶かしたい
想要融化今日之前的你
いつか僕の型に君を流し込む
总有一天要把你浇筑进我的模具
そんな妄想空想を満タンに
将这种妄想与幻想加满油箱
この恋は信号待ち
这段恋情正在等待绿灯
君がいるならOK OK OK
只要有你在就完全没问题
どんな場面も
无论身处何种场景
ときめきが溢れ出す
都会满溢出悸动
君がいるならOK OK OK
只要有你在就完全没问题
何をしてても
无论做些什么
ときめきが止まらない
悸动都不会停止
君がいるならOK OK OK
只要有你在就完全没问题
その口癖も
就连你的口头禅
気づけばまた僕にうつってる
不知不觉间也传染给了我
今日からの君を見ていたい
想要注视着从今往后的你
見て見ぬ振りする場面も
虽然也会有
あるでしょう
假装视而不见的时刻
そんな入り組んだ
但这段恋情正要穿越
気持ちの真ん中を
错综复杂心绪的正中央
この恋が走り抜ける
全速奔驰到底
目的地周辺で案内は終了
在目的地周边结束导航