何故、旅をするのだろう - コブクロ

何故、旅をするのだろう - Kobukuro (コブクロ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小渕健太郎

曲：小渕健太郎

Far away from home there is another sky tells all
远离故土的另一片天空 诉说着所有
Far away from home there is another sky tells all
远离故土的另一片天空 诉说着所有
何故旅をするのだろう?
为何要踏上旅程呢？
好きな街を選んで
明明已选择心仪的城市
暮らしているのに
在此安居生活
言うほど都会も
人们总说都市冷漠
冷たくはないのに
实则并非如此无情
夕暮れを探しては
却在寻觅落日余晖时
ビルの隙間にピントを合わせて
将镜头对准高楼间的缝隙
結局
最终
見返しもしないような日々が
那些不求回报的日常时光
積もったら
逐渐堆积后
空のカバン一つで行こう
就带着空荡行囊启程吧
どんな写真機でも写せない
无论怎样的相机都无法捕捉
澄んだ色が
那清澈的色彩
まだあの空にはある
依然存在于那片天空
いつでも同じ温もりの中に
始终置身于同样的温暖之中
新しい自分を
却仍要踏上寻觅
探しに行く
崭新自我的旅途
夢行きのチケットが
在无法通过检票口的
通らない改札の前で
梦想车票前踌躇时
引き返す前に
请于转身离去前
もう一度確かめて
再次确认心中所向
描いてきた夢とその行き先を
那些描绘过的梦境与远方
まるで思春期の頃見たような
独自漫步在似曾相识的街巷
懐かしい街並み一人歩けば
恍若重回青涩年华的光景
あの頃よりも
此刻却比往昔
背伸びして生きてる
更用力踮脚触碰生活
疲れた笑顔が窓に流れる
疲惫的笑容映在车窗上
帰る場所が一つ増える度
每当多一处归所
会いたい人がまた一人増えてく
思念之人便增添一位
「また会える日まで
「待到重逢之日
元気でいてね」と
请务必安好」
潤む瞳かすれた声
湿润眼眸与沙哑嗓音交织
どんな写真機でも写せない
无论怎样的相机都无法捕捉
澄んだ色がまだ
那清澈的色彩依然
あの空にはある
存在于那片天空
いつでも同じ温もりの中に
始终置身于同样的温暖之中
新しい自分を探しに行く
踏上寻觅崭新自我的旅途
忘れてた答えを探しに行く
踏上寻找遗忘答案的旅途
Far away from home there is another sky tells all
远离故土的另一片天空 诉说着所有
Far away from home there is another sky tells all
远离故土的另一片天空 诉说着所有
Far away from home there is another sky tells all
远离故土的另一片天空 诉说着所有
Far away from home there is another sky tells all
远离故土的另一片天空 诉说着所有
Far away from home there is another sky tells all
远离故土的另一片天空 诉说着所有
Far away from home there is another sky tells all
远离故土的另一片天空 诉说着所有
Far away from home there is another sky tells all
远离故土的另一片天空 诉说着所有