Tearless - コブクロ

Tearless - Kobukuro (コブクロ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：黒田俊介

曲：黒田俊介

暗闇の中でbaby
在黑暗之中遇见你 宝贝
君と出会ったんだよね
记得那是命运的安排
神様が二人の手を引いて
神明牵着我们的双手
僕らは恋に落ちたんだ
让我们坠入爱河
Everything is all right all right all right
一切都好 一切都好 一切都好
毎日毎日会いたくて
每日每夜都渴望相见
でもそんなわけにもいかなくて
然而现实却不尽如人意
初めての恋のように抱き合って
像初恋般紧紧相拥
最後の恋のようにキスをした
像最终恋般深情亲吻
Everything is all right all right all right
一切都好 一切都好 一切都好
求め合い分かち合う二人の事を
若神明在某个角落
神様がどこかで見ているのなら
见证着相知相惜的我们
この出会いに意味はあるの?
这场邂逅是否另有深意
泣き疲れて眠る君に降る
看着哭泣疲惫入眠的你
寂しさの雨を防ぐ傘は僕にはない
我却没有遮蔽寂寞雨水的伞
僕にはない僕にはない
无能为力 无能为力
Everything is all right all right all right
一切都好 一切都好 一切都好
いつのまにかlady
不知不觉间 亲爱的
疲れてしまったんだよね
我们的爱情已如此疲惫
出会った日のように
能否回到初遇那时
もう愛し合えないかな
重新点燃相爱的火焰
また傷つけ合って
再次互相伤害之后
それでも離れられなくて
依然无法分离的宿命
全ては僕のせいで君を失えば
若因我的过错失去你
またあの頃に逆戻り
时光又将倒流回往昔
何も求めないたった
你唯一的心愿如此简单
一つの君の願いも
只是想要被爱的感觉
僕は叶えられないなら
若连这都无法实现
この恋に意味はあるの?
这段恋情有何意义
そばにいたい気持ちが
若依恋的心情
君を繋ぎ止めてしまうのなら
只会成为束缚你的枷锁
いっそ離れてしまうことが
或许选择放手离开
愛なのかな
才是真爱的表现
求め合い分かち合う二人の事を
若神明见证着
神様がどこかで見ているのなら
相知相惜的我们
この出会いに意味はあるの?
这场邂逅是否另有深意
泣き疲れて眠る君に降る
看着哭泣疲惫入眠的你
寂しさの雨を防ぐ
世间却找不到任何
傘がどこにもない
能遮蔽寂寞雨水的伞
どれだけ愛し合っても
若深深相爱的两人
いつかは
终须
離れなきゃいけないのなら
迎来分离的结局
離れなきゃいけないのなら
若注定要分离
Everything is all right all right all right
一切都好 一切都好 一切都好
Everything is all right all right all right
一切都好 一切都好 一切都好
Everything is all right
一切都好
あんな最後でごめんね
那样的结局实在抱歉
本当は思い続けてるよ今でも
其实思念从未停止 直到此刻
今でも今でも
此时此刻 此时此刻