There’s a Beast and We All Feed It - Jake Bugg

There's a Beast and We All Feed It - Jake Bugg

They grin but they don't mean it
他们露齿而笑 但却不是发自内心的
They sing but they don't feel it
他们放声高歌 但从未用心感受
They're gone but they don't see it
他们已经离去 但却是没有方向
They can call but they can't heed it
他们随意高喊 但却从不会留意
They think but they don't speak it
他们总在思考 但却从不说出口
There's a beast eating every bit of beauty
怪兽正在吞噬着美的每一寸肌肤
And they all feed it
而他们都在喂养它
Stop a moment try to freeze it
静止一刻 试图冻结它
They find and they don't seek it
他们发现了事物的表面却从不深究其本质
At the bar but they can't meet it
酒吧里 他们未曾碰面
Try their best but they can't beat it
他们竭尽全力 却无法将它打败
Nice car somebody keys it
靓车一部 却被锁上了
There's a beast easting every bit of beauty
怪兽正在吞噬着美的每一寸肌肤
And yes they feed it
而他们都在喂养它
I'm not a finger pointer
我不是一个喜欢指指点点的人
I will not cry your name
我不会高声喊出你的名字
For yeah brothers and sisters
我的兄弟姐妹
We are one 'n' the same
我们流着相同的血液
But when my sister suffers
但当我的妹妹承受痛苦
And when my mother cries
我的母亲伤心哭泣
All I want to do
我想做的
Is look in someone's eyes and say
就是盯着某人的眼睛说
You sleep but you don't dream it
你睡觉 却从未做过美梦
You're sly but you don't seem it
你掩饰 但你却老奸巨猾
You're busy as a flea pit
你像臭虫一样繁忙
You struggle to perceive it
你努力地去认知
It is hard to believe it
难以置信
There's a beast eating every bit of beauty
怪兽正在吞噬着美的每一寸肌肤
And yes you feed it
而你正在给喂养它
I'm not a finger pointer
我不是一个爱指指点点的人
I will not cry your name
我不会哭着喊出你的名字
For yeah brothers and sisters
我的兄弟姐妹
We are one 'n' the same
我们流着相同的血液
But when my sister suffers
但是当我的妹妹承受痛苦
And when my mother tries
我的母亲伤心哭泣
All I want to do
我想做的
Is look in someone's eyes and say
就是盯着某人的眼睛说
Somehow we'd better speak it
不论如何 我们最好说清楚吧
We're scared someone will tweet it
我们害怕别人议论
It's on the wall but you won't read it
那就写在墙上 可你从来不看
It's gone before you see it
你发现之前 它就已经消逝了
We all dread to repeat it
我们都怕重复
There's a beast eating every bit of beauty
怪兽正在吞噬着美的每一寸肌肤
And yes we all feed it
我们都在喂养它