Anatomy of Your Enemy - Anti-Flag

Anatomy of Your Enemy - Anti-Flag
以下歌词翻译由文曲大模型提供
10 easy steps to create an enemy and start a war
十步简易指南 教你制造敌人挑起战争
Listen closely because we will all see
请侧耳倾听 因我们都将目睹
This weapon used in our lives
这把武器如何刺入我们的生活
It can be used on a society of
它既能侵蚀蒙昧的群体
The most ignorant
亦能腐化学识渊博的精英
To the most highly educated
从无知者到智者皆难幸免
We need to see their tactics
我们必须识破这些伎俩
As a weapon against humanity
作为对抗人性的武器
And not as truth
而非真相
This is how to create an enemy
这便是制造敌人的方法
This is how to start a war
这便是挑起战争的方式
This is how to create an enemy
这便是制造敌人的方法
First step
第一步
Create the enemy
塑造敌人形象
Sometimes this will be done for you
有时这已为你铺好道路
Second step
第二步
Be sure the enemy you
确保你选定的敌人
Have chosen is nothing like you
与你毫无相似之处
Find obvious differences like race
寻找明显的差异 比如种族
Language religion dietary habits
语言 宗教 饮食习惯
Fashion
衣着风格
Emphasize
并强调
That their soldiers are not doing a job
他们的士兵并非在执行任务
They are heartless murderers who enjoy killing
他们是嗜血成性的冷血屠夫
Third step
第三步
Once these differences are established
当这些差异被确立后
Continue to reinforce them
持续强化这些分歧
With all disseminated information
用所有传播的信息
Fourth step
第四步
Have the media broadcast
让媒体只播报
Only the ruling party's information
执政党单方面的消息
This can be done through state run media
这可以通过国家控制的媒体实现
Remember in times of conflict
记住在冲突时期
All for profit media repeats
所有营利媒体都在重复
The ruling party's information
执政党的信息
Therefore all for profit media state run
因此所有营利媒体都由国家操控
Fifth step
第五步
Show this enemy in actions that seem strange
展示这个敌人的行为 使其显得怪异
Militant or different
好战或与众不同
Always portray the enemy as non human
永远将敌人描绘成非人的存在
Evil a killing machine
邪恶的杀戮机器
This is how to
这就是
Create
如何
An enemy
制造敌人
This is how
这就是
To start
如何
A war
发动战争
This is how to create
这就是制造敌人的方法
An enemy
制造敌人
Sixth step
第六步
Eliminate opposition to the ruling party
清除执政党的反对势力
Create an us versus
制造我们对抗
Them mentality
他们的对立心态
Leave no room for opinions in between
不容许任何中间立场存在
One that does not support all actions of the ruling party
凡不支持执政党所有举措者
Should be considered a traitor
皆应被视为叛徒
Seventh step
第七步
Use nationalistic andor religious symbols
动用民族主义或宗教符号
And rhetoric to define all actions
以特定话术定义所有行为
This can be achieved by slogans such as
可通过煽动性口号达成
Freedom loving people versus those who hate freedom
例如"热爱自由者对抗仇恨自由之人"
This can also be achieved by the use of flags
亦可借助旗帜图腾实现操控
Eighth step
第八步
Align all actions with the dominant deity
将所有行动与主神旨意相统一
It is very effective to use terms like
使用诸如"天意如此"或"上帝保佑我国"等说辞
It is god's will or god bless our nation
效果极其显著
Ninth step
第九步
Design propaganda to show that your soldiers
设计宣传来展现你的士兵们
Have feelings hopes families and loved ones
也有情感、希望、家庭和挚爱
Make it clear that your soldiers are doing a duty
要明确传达你的士兵只是在履行职责
They do not want or like to kill
他们本无杀戮之心
Tenth step
第十步
Create and atmosphere of fear and instability
制造恐惧与动荡的氛围
Then offer the ruling party
再将执政党包装成
As the only solutions to comfort the public's fears
安抚民众恐慌的唯一解药
Remembering
切记
The fear of the unknown is always
对未知的恐惧永远
The strongest fear
是最强烈的恐惧
This is how to start
这就是如何开始
A war
发动战争
This is how to create
这就是制造敌人的方法
An enemy
制造敌人
We are not countries
我们并非国家
We are not nations
我们并非民族
Enemy
敌人
We are not religions
我们并非宗教
We are not Gods
我们并非神明
We are not weapons
我们并非武器
We are not ammunition
我们并非弹药
We are not killers
我们并非杀手
We will not be tools
拒绝沦为工具
Mother f**kers
那些卑劣之徒
I will not die
我绝不屈服
I will not kill
我拒绝杀戮
I will not be your slave
我拒绝成为你的奴隶
I will not fight your battle
我拒绝为你而战
I will not die on your battlefield
我拒绝死在你的战场
I will not fight for your wealth
我拒绝为你的财富而战
I am not a fighter
我不是战士
I am a human being
我是一个有尊严的人