Iをくれ - Hey! Say! 7

I をくれ - Hey! Say! 7

词：はしもとみゆき

曲：はしもとみゆき

今夜きりでこれきりでいい(きりでいい)
在今夜只要这样就好，这样就好
君と仆の未来はいらない
不需要你与我的未来
今夜だけを君にあげるよ(あげるよ)
今夜就交给你了，交给你了
退屈を纷らわすひとときを
暂时地排遣寂寥
そんなに热くならないで
不需要如此地火热
焦らしてみせてその目で
那双眼睛炙热地看着我
ああいつもの本气でも嘘でもない
啊，总是这样既非真心亦非假意地
夜を抱いて
拥抱夜晚
爱をくれ渴いた身体に
请把爱给我这饥渴的身体
刺すような痛みが欲しい
想要被刺般的疼痛感
爱をくれ目が眩むような
请给我令人眩晕的爱
仆を满たす爱はどこにもない
哪都没有能让我满足的爱
泣けばいいさ泣きたいのなら(泣きたいのなら)
想哭的话哭出来就好了，想哭的话
それで仆の气は变わらない
因此我的心不会改变
今夜だけは胸をかすから(かすから)
只在今夜将我的心借出，借出
目が觉めたらそのまま消えれくれ
当我醒来时 请给我消失吧
梦中になんてならないで
不要太过沉迷
伤つくなんてナンセンス
受伤什么的也没意义
ああいつでもルールならこの手の中
啊，无论何时规则都掌握在自己手中
夜は堕ちる
夜晚坠落
爱をくれ渴いた心に
请把爱给我这饥渴的心
この胸を击ち拔いてくれ
请穿透这颗饥渴的心
爱をくれ燃え尽きるような
请给我燃尽的爱
饿えを满たす爱はどこにもない
哪都没有 能填满我饥渴的爱
ああいつもの本气でも嘘でもない
啊，总是既非真心亦非假意地
夜を抱いて
拥抱夜晚
爱をくれ渴いた身体に
请把爱给我这饥渴的身体
刺すような痛みが欲しい
想要这样针扎般的疼痛感
爱をくれ渴いた身体に
请把爱给我这饥渴的身体
刺すような痛みが欲しい
想要这种被刺痛的感觉
爱をくれ目が眩むような
请给我令人眩晕的爱
仆を满たす爱はどこにもない
哪都没有能填满我的爱