O My Chesapeake - Joe Pug

O My Chesapeake - Joe Pug
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was a young man I released my feet
年少轻狂时 我放任双足远行
And they carried me strong across the trouble I'd meet
踏破重重困境 步履依旧坚定
When without peace when weary the most
当疲惫不堪 心灵无处安放
They'd head for the east and I'd sleep on the coast
便向东而行 枕着海岸入梦乡
When the summer was ripe come and knock on my door
盛夏成熟时 有人轻叩我门扉
See my friends and their pipes sit upon my porch
老友携烟斗 廊前闲坐话当年
A love was the highway a light was the bridge
爱似康庄道 光若渡人桥
I got high in a way that I haven't got since
那般酣畅快意 再难寻觅到
O' my chesapeake o' my chesapeake
哦 我的切萨皮克 我的切萨皮克
Forget all the things my soul does seek
忘却灵魂追寻的所有
The boy needs no dinner when the tobacco is sweet
当烟草香甜时 少年无需晚餐
I'll sleep tonight on the chesapeake
今夜我将在切萨皮克湾入眠
We ran down our nights in rundown hotels
我们在破旧旅馆里耗尽夜晚
With balcony cries and bottles and bells
伴着阳台的呼喊 酒瓶与铃声
To abandoned weeks to hangover days
从荒废的周一到宿醉的白昼
To not quit tomorrow what we could quit today
今日能放弃的 何必等到明天
O' my chesapeake o' my chesapeake
哦 我的切萨皮克 我的切萨皮克
Forget all the things my soul does seek
忘却灵魂追寻的所有
I guess the moment is best when the moment is brief
或许最美的时刻总是最短暂
I'll sleep tonight on the chesapeake
今夜我将在切萨皮克湾入眠
And now every summer I hear no call
如今每个夏天 我听不见召唤
Even my friends are not lawyers they don't work at all
连老友都不再是律师 他们无所事事
You can call that man history who lives in the past
你可以称沉溺往昔者为历史
Can you blame him for askin' for somethin' to last
但怎能责怪他渴望永恒的心
O' my chesapeake o' my chesapeake
哦 我的切萨皮克 我的切萨皮克
Forget all the things my soul does seek
忘却灵魂追寻的所有
Another Sunday dead another needless week
又一个死寂的周日 又一个无谓的星期
I'll sleep tonight upon the chesapeake
今夜我将在切萨皮克湾入睡
I'll sleep tonight upon the chesapeake
今夜我将在切萨皮克湾入睡