指轮(Movie ver)(《天空之艾斯嘉科尼-剧场版》日本动漫主题曲) - 菅野よう子

指輪 (戒指) (Movie Ver.) - 坂本真綾
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩里祐穂

曲：菅野よう子

涙があとからあふれだして
泪水在事后才夺眶而出
最後の笑顔が
最后的笑容
にじんで見えないの
在泪光中模糊不清
行かないで
请不要离开
行かないでここにいて
请不要离开 请留在这里
宙へ光駆けぬけてゆく
光芒划破天际飞驰而去
こんなに小さな私だけど
虽然我是如此渺小
あなたを誰より精一杯愛した
却比任何人都更用力地爱着你
ありがとう
感谢你
幾つもの大切な気持ち
将无数珍贵的心意
手渡してくれたよね
亲手传递给了我
「その時ずっと
「那时我一直
私は消えかけた
凝望着即将消散的
飛行機雲を見ていた」
飞机云痕迹」
忘れないで
请不要忘记
ひとりじゃない
你并不孤单
離れても手をつないでいる
即使分离也依然十指相扣
はじめての恋はじめて知った
初次恋爱初次知晓
こんな悲しみが在ること
世间竟存在这般悲伤
なにかが消滅しても
纵使某些事物消逝
何かが再び宿って
也会有新生命再次萌芽
別れにくれた微笑みは
离别时你留下的微笑
強く生きようという
是让我坚强活下去的
あなたからのメッセージ
来自你的讯息
いつかきっと逢える
终有一天定能重逢
ふたりならば
只要我们两人
遠くても瞳見つめ合う
纵隔天涯也能心灵相通
希望と夢のすべてを賭けて
赌上所有希望与梦想
約束をしようよ
许下誓言吧
あの日の激しさを抱いて
怀抱着那日的炽热情感
明日咲く未来を生きる
在明日绽放的未来中前行