Still You Gotta Rise - Nieve

Still You Gotta Rise - Nieve
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Steven Moseni

Composed by：Adam Berg

Yeah

Uh

You know the only person you really need
要知道这世上你真正需要的
In this world is yourself man
唯有自己 兄弟
That's all you got
这就是你的全部
That's all you need
也是你所需的一切
Still nobody's there to stand by your side
依然无人站在你身旁
Never won awards and never got no prize
从未获奖 也未曾得到认可
All they see is pain
他们眼中只看到伤痛
When they look into your eyes
当众人凝视你的双眸
Still you gotta rise
你仍须昂首挺立
Still you gotta rise
你仍须昂首挺立
Still nobody's there to stand by your side
依然无人站在你身旁
Never won awards and never got no prize
从未获奖 也未曾得到认可
All they see is pain
他们眼中只看到伤痛
When they look into your eyes
当众人凝视你的双眸
Still you gotta rise
你仍须昂首挺立
Still you gotta rise
你仍须昂首挺立
Still you gotta
依然要
Go and get it them others
去争取 那些旁观者
You can forget 'em
你可以无视他们
They don't wanna see
他们不愿见证
Your dreams come true
你的梦想成真
So don't let 'em get inside
所以别让他们侵蚀
Your mind and change up
你的意志 动摇信念
How you thinkin'
你作何感想
How you livin'
你如何生存
Ain't no need to reply
无需回应质疑
Just start winnin' every game
只需赢下每场战役
Show 'em that's the reason you came
证明你存在的意义
And if you ever fall short
若你偶有失意
You got yourself to blame
唯有自己承担结局
See the weak always fail
看那懦弱者终将败退
But the strong don't stop
而强者永不言弃
You control your own destiny
命运紧握在你掌心
Believe it or not
无论你是否相信
It ain't written in the stars
既非星辰注定
Or in the lines of your palms
亦非掌纹宿命
It ain't even in the song
更非歌中天意
It's been with you all along
它始终与你同在
You just gotta let it shine
只需让它绽放光芒
Give it space give it time
给予空间 给予时间
If you really want it bad
若你真心渴望
Give it everythin' you have
便倾尽所有去追寻
Like there's nothin' more important
如同世间再无更重要之事
Don't get it distorted
别让信念被扭曲
Build yourself up
重塑自我
Don't let them others destroy it
别让他人摧毁你的信念
I've been there
我曾经历过
Know how that feel
深知那种感受
Thought I had it figured out
原以为一切尽在掌握
'Til I realized that
直到我醒悟
Still nobody's there
依然无人相伴
To stand by your side
与你并肩而立
Never won awards and
从未赢得过任何奖项
Never got no prize
也未曾获得过嘉奖
All they see is pain
他们眼中只看到伤痛
When they look into your eyes
当众人凝视你的双眸
Still you gotta rise
你仍须昂首挺立
Still you gotta rise
你仍须昂首挺立
Still nobody's there
依然无人相伴
To stand by your side
与你并肩而立
Never won awards and
从未赢得过任何奖项
Never got no prize
也未曾获得过嘉奖
All they see is pain
他们眼中只看到伤痛
When they look into your eyes
当众人凝视你的双眸
Still you gotta rise
你仍须昂首挺立
Still you gotta rise
你仍须昂首挺立
Still you gotta
依然要
Stop the bleedin'
止住伤痛
No reason to be defeated
没有理由被打败
You know what you can be capable of
你深知自己的潜能
If you believe it
只要心怀信念
They try to keep you secret
他们试图将你埋没
Tellin' you lies
用谎言蒙蔽你
Like you ain't ever gonna make it
说你永远无法成功
When you're tryna rise
当你奋力向上攀登
You gotta stand up
你必须站起来
Lift your heads and put your hands up
昂首挺胸 高举双手
Take off them chains and the handcuffs
挣脱枷锁 打破桎梏
'Cuz you're far better than anybody
因为你远比任何人
Has ever given credit to you for
曾给予你的评价更优秀
Even better than before
甚至比从前更强大
You are now
此刻的你
Tuned in listenin' to the sounds
正聆听这觉醒之声
Of the music that you're made of
你骨子里流淌的音乐旋律
Time to step your game up
是时候展现真正的实力
Time to get on stage and throw it down
登上舞台 尽情释放自己
Knowin' what you do with this moment
把握此刻的每个举动
Can move the whole crowd
足以撼动整个人群
Like you're movin' a mountain
如同移山填海般震撼
Truth can be found in the youth of my fountain pen
真理藏在我笔尖的青春墨痕
It's astounding
如此令人惊叹
Before they only doubted my heart and skill
昔日他们只质疑我的真心与能力
Thought I had it all changed
以为我已脱胎换骨
'Till I realized that
直到我恍然发觉
Still nobody's there to stand by your side
依然无人站在你身旁
Never won awards and never got no prize
从未获奖 也未曾得到认可
All they see is pain
他们眼中只看到伤痛
When they look into your eyes
当众人凝视你的双眸
Still you gotta rise
你仍须昂首挺立
Still you gotta rise
你仍须昂首挺立
Still nobody's there to stand by your side
依然无人站在你身旁
Never won awards and never got no prize
从未获奖 也未曾得到认可
All they see is pain
他们眼中只看到伤痛
When they look into your eyes
当众人凝视你的双眸
Still you gotta rise
你仍须昂首挺立
Still you gotta rise
你仍须昂首挺立
Still you gotta
依然要
Still keep the strongest of wills
依然坚守最坚定的意志
Other folks in your position might be swallowin' pills
换作他人或许早已吞下药丸
Or maybe lookin' to drink to think
或借酒消愁 试图逃避现实
The moment they no longer stay afloat
一旦无法继续漂浮
They're gonna drown in the sink
便沉溺于深渊之中
Then go out the easy way no doubt believing
轻易放弃 深信无路可走
They got no other direction to go
他们以为别无选择
Start feelin' that there's not even an ounce
开始感觉他们生命中
Of hope in their life left
连一丝希望都不剩
To all those people here's a life vest
给所有人这件救生衣
'Cuz you can
因为你可以
Do whatever if you just see to it that your mind
做到任何事 只要确保你的心志
Stays focused and your heart beats to it
保持专注 心跳随之律动
If your feet keep moving and your fists keep swingin'
若你脚步不停 拳头紧握
Never let the music stop and keep singin'
绝不让音乐停止 继续歌唱
You'll see that you're heavenly don't doubt the melody
你将明白自己如天籁般美好 别怀疑这旋律
There's nothin' that be harmin' me no pain no
没有什么能伤害我 没有痛苦
Power for the
力量属于
Their words don't bother me at least until
他们的言语无法动摇我 至少直到
I take a look around and realize that still
我环顾四周 才发觉依然
Nobody's there to stand by your side
无人站在你身旁
Never won awards and never got no prize
从未获奖 也未曾得到认可
All they see is pain when they look into your eyes
他们眼中只见你满目疮痍
Still you gotta rise still you gotta rise
但你必须崛起 必须奋起
Still nobody's there to stand by your side
依然无人站在你身旁
Never won awards and never got no prize
从未获奖 也未曾得到认可
All they see is pain when they look into your eyes
他们眼中只见你满目疮痍
Still you gotta rise still you gotta rise still you gotta
但你必须崛起 必须奋起 必须