僕にとって君にとって - 岩崎愛

僕にとって君にとって - 岩崎愛
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩崎愛

曲：岩崎愛

僕にとって幸せってなんだろう
对我来说幸福到底是什么呢
君にとって幸せってなんだろう
对你来说幸福又是什么呢
「おかえり」と言える人が
能够对某人说声"你回来啦"
いること
这样简单的日常
「ただいま」と言える人が
能够向某人说声"我回来了"
いること
这样平凡的温暖
どらやき半分コできること
可以分享铜锣烧的甜蜜
一日の終わりに乾杯すること
在一天结束时举杯庆祝日常
くだらないことの中に
微不足道的点滴中
幸せは詰まっている
却满载着幸福
僕にとって愛ってなんだろう
对我来说爱究竟是什么啊
君にとって愛ってなんだろう
对你来说爱又意味着什么
対戦ゲームで君が勝つと
在游戏对战中 你若赢了
僕が怒るから君が負ける
我就会生气 所以你会故意输掉
あたりまえすぎて隠れてる
太过理所当然反而容易被忽略
小さな愛にくちづけを
给这份细小的爱一个亲吻吧
ポツポツ雨が降り出した
天空淅淅沥沥开始下雨
傘を持って迎えに行こう
我要带着伞去迎接你
死ぬほどに不幸になっても
哪怕经历致命的痛苦不幸
忘れたくないなぁ
也不想忘记这些啊
僕にとって幸せって小さなこと
对我来说幸福全在细微处
君にとって愛ってさり気ないもの
对你来说爱总在不经意间
人にとって優しさって
对人而言温柔这种东西
救われるもの
是救赎心灵的良药
目に見えぬものこそ抱きしめよう
正因无形才更应该紧紧拥抱