LIFE IS A JOURNEY - SCANDAL

LIFE IS A JOURNEY - SCANDAL (スキャンダル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：TOMOMI

曲：TOMOMI

小さな頃に憧れたヒーローは
童年时期所憧憬的英雄形象
いつの間にか
不知从何时起
ずいぶん年下になっていた
竟变得比我还要年轻许多
そんな甘くなかったわ世の中
原来现实世界并不如想象甜美
暑くもなく寒くもなくちょうど
此刻不冷不热恰到好处
良い風が吹いてる
微风正轻柔吹拂
変身できるとしたら今
若现在能实现变身
鞄いっぱいに詰め込んだらさぁ
若能将行囊塞得满满当当
ひとまず旅に出よう
那就即刻启程去旅行吧
それではごきげんよう
在此衷心祝愿你一路顺风
どっかで昨日の自分とすれ違うかも
或许会在某处与昨日的自己擦肩而过
Life is a journey
人生旅程
Oh baby
哦亲爱的
Life is a journey
人生旅程
Oh baby
哦亲爱的
大きく息を吸い込んで
深深吸入一大口清新空气
空を越えて行こう
穿越天际向前行
あてもなく果てもなく
没有既定方向也没有终点
そしてゴールもないけど
甚至连目的地都不存在
さそわれるままさらわれるまま
任凭内心牵引随性前行
心震える方へ歩いてく
朝着令灵魂震颤的方向迈步
でこぼこ道や水たまり
即便遇到崎岖道路与积水坑洼
行き止まりにぶつかっても
或是撞上死胡同也无妨
夜は明け雨は止み
长夜终将破晓 骤雨总会停歇
冬は過ぎていくものさいつでも
寒冬过后春天永远会来临
口笛吹いていこう
就这般吹着口哨继续前进吧
夕日が沈む頃
当夕阳西沉之时
未来を変えるメロディーが
或许会灵光乍现
浮かんじゃうかも
奏响改变未来的旋律
Life is a journey
人生旅程
Oh baby
哦亲爱的
Life is a journey
人生旅程
Oh baby
哦亲爱的
やさしい街に手を振って
向温柔的街景挥手作别
次はどこへ行こう
下一站该去向何方
出会って別れてゆきましょう
让我们在相遇与离别中前行
世界は輝いてる
世界正绽放着璀璨光芒