机上の空軍 - People In The Box

机上の空軍 - People In The Box (ピープルインザボックス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Hirofumi Hatano

曲：People In The Box

砂と人の行く果ては
沙与人的旅途尽头
風に訊くしかない
只能向风询问答案
1000年前の声を聴くが
聆听着千年前的声音
話す言葉がわからない
却听不懂诉说的言语
ほんとうのこと教えてと
用仿佛口头禅般的语气
口癖かのように
说着告诉我真相吧
望むというのならここへ
若你心怀渴望就请
入っておいで
踏入这方天地
できるだけ密かにそして大胆に
尽可能隐秘却又大胆地
例えていうならば
如果要打个比方的话
宇宙より広いプラネタリウム
是比宇宙更广阔的天象仪
例えていうならば
如果要打个比方的话
意味より分厚いディクショナリー
是比意义更厚重的词典
もめごとはテントの外で
纷争请留在帐篷之外
ジョークを履き違えて
错穿了玩笑的外衣
街路が曲がっていく
街道开始扭曲变形
笑いが止まらない
笑声无法停歇
笑いが止まらない
笑声无法停歇
すでにほとんどは
据说绝大多数事情
起こってしまったというので
早已成为了既定事实
例えていうならば
如果要打个比方的话
宇宙より広いプラネタリウム
是比宇宙更广阔的天象仪
例えていうならば
如果要打个比方的话
意味より分厚いディクショナリー
是比意义更厚重的词典
机上の空軍あらわる
纸上谈兵的空軍显形
サーカス団はじっと固まっている
马戏团一动不动地僵在原地
もめごとはテントの外で
纷争请留在帐篷之外
砂と人の行く果ては
沙与人的旅途尽头
あと10秒しかない
仅剩下最后十秒钟