空は機械仕掛け - People In The Box

空は機械仕掛け - People In The Box (ピープルインザボックス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Hirofumi Hatano

曲：People In The Box

大きな音が聴こえた
我听到了一声巨响
灼けるように暑い日で
在这炙热如灼烧的白昼
湯気のように漂う人たち
人们如蒸汽般游荡不定
口笛吹き荒れている
尖锐口哨声肆意呼啸
空は機械じかけ
天空是机械装置
事のはじまりを告げる
宣告着事态拉开序幕
遠くでいななく銃声
远处传来嘶鸣般的枪声
半導体は死んでいるけれど
半导体虽已停止运转
テレビは生きているのさ
电视却依然存活于世间
のぞき込んでごらん
试着凝神窥探其中吧
優しい軍隊が制圧していく
温柔的军队正镇压占领
ぼくのからだを
我的躯体与心灵
決して悪い気分はしない
决不会产生任何恶感
逆らう理由を奪うあの言葉
夺去反抗理由的那句话语
うるさい人々孤独を脅かす
喧嚣人群威胁着孤独者
唱えて好きな言葉を
吟唱你所钟爱的语句
唱えて好きな言葉を
吟唱你所钟爱的语句
唱えて好きな言葉を
吟唱你所钟爱的语句
空は機械じかけ
天空是机械装置
空は機械じかけ
天空是机械装置
空は機械じかけ
天空是机械装置
空は機械じかけ
天空是机械装置
さしだされた手を振りほどくたびに
每次挣脱他人伸出的援手
こころの奥でごめんねと小さくつぶやく
心底都会轻声细语地道着歉
そんな瞬間もやがて
就连这样的脆弱瞬间
薄れていくだろう
也终将逐渐消散殆尽
それを果たして強さといえるかな
这真的能被称为坚强吗
「絶対そうだ」っていってくれたら
若你能说出「一定是这样的」
今すぐにでもぼくは駆けだすよ
此刻我便会立即飞奔而出
きみを根拠に生きていくから
因我要以你为信仰活下去
ぼくは強くなれるかな
这样就能变得坚强吗
何が起こったって平気
无论发生什么都无所谓
ぼくは強くなれたかな
我是否变得足够坚强
何が起こったって平気
无论发生什么都无所谓
ぼくは強くなれたかな
我是否变得足够坚强