88 - 打首獄門同好会

88 - 打首狱门同好会 (うちくびごくもんどうこうかい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大澤敦史

曲：大澤敦史

1番札所霊山寺極楽寺
第1番札所灵山寺极乐寺
金泉寺大日寺地蔵寺安楽寺
金泉寺大日寺地藏寺安乐寺
十楽寺熊谷寺法輪寺
十乐寺熊谷寺**寺
切幡寺藤井寺
切幡寺藤井寺
12番札所焼山寺大日寺
第12番札所烧山寺大日寺
常楽寺国分寺観音寺井戸寺
常乐寺国分寺观音寺井户寺
恩山寺立江寺鶴林寺
恩山寺立江寺鹤林寺
太龍寺平等寺
太龙寺平等寺
23番薬王寺最御崎寺
第23番药王寺最御崎寺
津照寺金剛頂寺神峯寺大日寺
津照寺金刚顶寺神峰寺大日寺
国分寺善楽寺竹林寺禅師峰寺
国分寺善乐寺竹林寺禅师峰寺
33番雪蹊寺種間寺清滝寺
第33番雪蹊寺种间寺清泷寺
青龍寺岩本寺金剛福寺
青龙寺岩本寺金刚福寺
延光寺観自在寺
延光寺观自在寺
龍光寺仏木寺
龙光寺佛木寺
四国四国
四国四国
四国をまわるんなら
若要巡游四国
お遍路四国巡って88
踏上巡礼之路巡游四国88处
死にもの狂いでまわれ
拼命地巡礼吧
その華麗なボディアクションに
那些华丽的肢体动作
意味無し
毫无意义
お遍路お寺巡って88
踏上巡礼之路探访寺院88处
合格祈願にまわれ
为祈求合格而巡礼吧
いつの日にか巡り会う場所は
总有一天会邂逅的场所是
繁多寺
繁多寺
お遍路ロッケンロon
巡礼摇滚起来
遍路もう結構
巡礼已经够了
妖怪大戦争憑かれる
妖怪大战争附身作祟
Oh it's me yo
哦就是我啊
背筋をなにしてんの
你的背肌在搞什么鬼
いざ絶景の国へgo
即刻向绝景之国出发吧
まだまだ続くよ43番明石寺
仍在持续第43番明石寺
大宝寺岩屋寺浄瑠璃寺
大宝寺岩屋寺净琉璃寺
八坂寺西林寺浄土寺
八坂寺西林寺净土寺
繁多寺石手寺太山寺
繁多寺石手寺太山寺
円明寺延命寺
圆明寺延命寺
55南光坊奉山寺栄福寺
第55南光坊奉山寺荣福寺
仙遊寺国分寺横峰寺香園寺
仙游寺国分寺横峰寺香园寺
宝寿寺吉祥寺前神寺三角寺
宝寿寺吉祥寺前神寺三角寺
66番雲辺寺大興寺
第66番云边寺大兴寺
神恵院観音寺本山寺弥谷寺
神惠院观音寺本山寺弥谷寺
曼荼羅寺出釈迦寺
曼荼罗寺出释迦寺
甲山寺善通寺金倉寺
甲山寺善通寺金仓寺
77番道隆寺郷照寺天王寺
第77番道隆寺乡照寺天王寺
国分寺白峯寺根香寺
国分寺白峰寺根香寺
一宮寺屋島寺八栗寺
一宫寺屋岛寺八栗寺
志度寺長尾寺大窪寺
志度寺长尾寺大洼寺
うどんうどん
乌冬乌冬
うどんを食べるんなら
若要吃乌冬面
お遍路四国巡って88
踏上巡礼之路巡游四国88处
うどん屋目指してまわれ
以乌冬店为目标巡礼吧
四国に来て
来到四国
うどんを食べなきゃ意味無し
不吃乌冬面毫无意义
お遍路うどん巡って88
踏上巡礼之路探访乌冬88处
いろいろ食べつつまわれ
边品尝各种风味边巡礼吧
そこまでして
都到这种程度了
うどんを食べたきゃ
真想吃乌冬面的话
食べればいいじゃん
直接去吃就行了嘛
お遍路四国うどん
巡礼四国乌冬
いやお寺をまわれ
不还是去巡礼寺院吧
というかやっぱり
或者说到底
この歌自体が意味無し
这首歌本身就毫无意义
お遍路お寺巡って88
踏上巡礼之路探访寺院88处
じゅんぐりじゅんぐりまわれ
按部就班地巡礼吧
いつの日にかきっと巡り会う
总有一天必定会邂逅
繁多寺
繁多寺
お遍路ロッケンロon
巡礼摇滚起来
遍路もう結構
巡礼已经够了
妖怪大戦争憑かれる
妖怪大战争附身作祟
Oh it's me yo
哦就是我啊
背筋をなにしてんの
你的背肌在搞什么鬼
いざ絶景の国へ
即刻向绝景之国
お遍路ロッケンロ
巡礼摇滚
On遍路もう結構
开启巡礼已经够了
山田屋さん山越さん
山田屋先生山越先生
いろりやさん
围炉里店
いざ絶景の国へgo
即刻向绝景之国出发吧