ゲスな三角関係 - ゲスの極み乙女

ゲスな三角関係 - ゲスの極み乙女。 (极度卑劣少女)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：MC.K

作曲：MC.K

疎ましくなったんだ
开始感到厌烦了
アイツの交友関係
那家伙的交友关系
出来れば消したいの
真想彻底抹消掉
アイツとのこういう関係
和那家伙这样的牵扯
席替えしたんだって?
听说换了座位吗?
隣になってないよね?
没坐在隔壁对吧?
ああもう心がゲスに染まってってるわ
啊 内心正逐渐被卑劣浸染
どうせアイツいつものように
反正那家伙肯定又像往常
色目使ってんでしょ
在暗送秋波吧
その内飽きられるわ
迟早会被厌倦的啦
だってガキっぽいんだもん
毕竟太孩子气了嘛
らいらいらいらいらいらいらいらい来週末のカレンダー
下周下周下周下周下周的日历
そう何度も何度も何度も何度も何度も○を付けたわ
反复反复反复反复反复画着圈圈
もうそろそろハッキリさせましょ
差不多该做个了断了
私の心も限界なのよ
我的心也快到极限了
らいらいらい来週末には簡単な関係に戻れるわ
下周下周下周就能回到简单的关系了
ドーナッツの穴に転がった
滚落进甜甜圈孔洞里的
何かの栓が
某种瓶塞
丁度はまって蓋をしたんだ
恰好卡住洞口被封死了
食べれないや
吃不到了啊
美味しそうなものは全部
那些看起来美味的东西
余分なもんが
多余的事物
気付いたら付いてるもんさ
回过神来总如影随形
どうせアイツいつものように
反正那家伙肯定又像往常
色目使ってんでしょ
在暗送秋波吧
その内飽きられるわ
迟早会被厌倦的啦
だってガキっぽいんだもん
毕竟太孩子气了嘛
複雑な三角関係複雑な三角関係
复杂的三角关系复杂的三角关系
複雑な三角関係複雑な三角関係
复杂的三角关系复杂的三角关系
「私の方が先にワタルを好きになったのに」
"明明是我先喜欢上渡的"
「そんなの絶対嘘よ、私の方が先よ」
"那绝对是谎话 明明是我先"
「私の方が先にワタルを好きになったのに」
"明明是我先喜欢上渡的"
「そんなの絶対嘘よ、私の方が先よ」
"那绝对是谎话 明明是我先"
複雑な三角関係複雑な三角関係
复杂的三角关系复杂的三角关系
複雑な三角関係複雑な三角関係
复杂的三角关系复杂的三角关系
複雑な三角関係複雑な三角関係
复杂的三角关系复杂的三角关系
複雑な三角関係複雑な三角関係
复杂的三角关系复杂的三角关系
どうせアイツいつものように
反正那家伙肯定又像往常
色目使ってんでしょ
在暗送秋波吧
その内飽きられるわ
迟早会被厌倦的啦
だってガキっぽいんだもん
毕竟太孩子气了嘛
宙に浮いた飛行船を嘴で突ついてるような
就像用喙啄击漂浮空中的飞艇
邪魔な鳥みたいだ
真是碍事的鸟儿啊
夢に出て来そうな光景だわ
简直像梦中会出现的场景呢
おわり
终わり