A.G.A. - 打首獄門同好会

A.G.A. - 打首狱门同好会 (うちくびごくもんどうこうかい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大澤敦史

曲：大澤敦史

テストステロン
**激素
それは男性ホルモン
即男性荷尔蒙
そのままなら
若维持原状
何も問題ない男性ホルモン
本是无害的男性荷尔蒙
しかし5αリダクターゼ
但5α还原酶
それは還元酵素
这种还原酵素
テストステロンを
会将**激素
別の物に変えてしまう
转化为另一种物质
それがジヒドロテストステロン
那便是二氢睾酮
それは髪の毛が
它会缩短
成長するサイクルを
毛发生长的周期
縮めてしまう性質を持つ
抑制毛发健康成长
そして髪は成長できず
最终使毛发无法生长
やがて描く弱くやがて消えゆく
逐渐变得脆弱直至消失
それがメカニズム
这便是其机理
髪の毛が次々と失われる秘密
毛发接二连三脱落的秘密
すなわち
也就是
AGA

男性型脱毛症
男性型脱发症
AGA

失われゆく哀しみ
逐渐消逝的哀伤
しかし案ずるな男達よ
但诸位男士无需忧虑
我々はまだ闘える
我们仍有抗争之力
髪よ生えたまえ
头发啊 快快生长吧
髪よ育ちたまえ
头发啊 茁壮成长吧
髪よどうか強く
头发啊 请变得强韧
髪よどうか永遠に
头发啊 请永恒驻留
フィナステリド
非那雄胺
それは
它能
5αリダクターゼをおさえ
抑制5α还原酶活性
ジヒドロテストステロンの
阻遏二氢睾酮
生成を阻害できる希望の薬
生成的希望之药
ミノキシジル
米诺地尔
それは血管拡張させる薬
这种血管扩张药物
頭皮の血行を促進し
促进头皮血液循环
栄養分をもたらす光
输送养分的希望之光
フィナステリドミノキシジル
非那雄胺与米诺地尔
この心強き味方を得て
获得这般可靠的盟友
我々はまだ救い出せる
我们仍可挽救
失われし髪を
那些失去的秀发
そうだ立ち上がれ男達よ
没错 站起来吧男子汉们
我々はまだ闘える
我们仍有抗争之力
髪よ生えたまえ
头发啊 快快生长吧
髪よ育ちたまえ
头发啊 茁壮成长吧
髪よどうか再び
头发啊 请重新萌发
髪よ我らが髪よ
头发啊 我们的挚友啊
髪よ生えたまえ
头发啊 快快生长吧
髪よ育ちたまえ
头发啊 茁壮成长吧
髪よどうか強く
头发啊 请变得强韧
髪よどうか永遠に
头发啊 请永恒驻留
髪よどうか永遠に
头发啊 请永恒驻留