Look At Me Now - Karmin

Yellow model chick
金发靓模
Yellow bottle sipping
昂贵香槟，小酌一口
Yellow Lamborghini
黄色兰博基尼
Yellow top missing
黄色拉风敞篷
Yep yep
是的，是的
That stuff looks like a toupee
那东西看起来像顶假发
I get what you get in 10 years in two days
你花十年做到的事，我用了两天
Ladies love me
女士们爱我
I'm on my cool J
我就像Cool James
If you get what I get what would you say
如果你拥有我所拥有的，你会说些什么
He wax it on and off Mr Miyagi
打蜡，脱蜡，严师宫城
And them suicide doors Hari Kari
那豪车车门让你颜面扫地，只想切腹自尽
Look at me now look at me now
现在快看我，现在快看我
Oh I'm getting paper
我是吸金的机器
Look at me now
现在快看我
Oh look at me now
哦，现在快看我
Yeah fresh than a mo-what
是不是帅极了？
Lil thigga bigger than gorilla
小人物却比大猩猩更伟岸
Cause I m killing every gigga that
每个小人物反抗之前
Try to be on my stuff
我就会征服他们
Better cuff your man if you with him
如果你和小人物在一起，把他控制起来吧
I can get him
我会得到他
And she accidentally slip fall on my crack
她一不小心就和我在一起了
Ooops I said on my crack
哦，我说了，和我在一起
I aint really mean to say on my crack
我并不是真正的在说和我在一起
But since we talking about my crack
但既然我们在谈论这个问题
All you haters say hi to that
你们这些嫉妒者快来和它打招呼
I'm Done
我唱完了
No really don't
不，事实上
I'm not done
我还没唱完了
Eh eh eh eh Let's Go
哦，呃呃呃，我们走吧
Cause I feel like I m running
因为我感觉我在狂奔
And I m feeling like I gotta get away get away get away
我还感觉我需要离开，离开，离开
Better know that I don t and I won t ever stop cause
你们最好知道，我不会，永远不会停止，因为
You know I gotta win everyday day
你知道我每天都会赢
See they don t really wanna pop me
看，他们不是真的想打我
Just know that you'll never stop me
你们只需要知道，你永远阻止不了我
And I know that I can be a little cocky oh
有时候我知道我可以自大一些
You aint never gonna flop me
你们永远击不垮我
Everytime I come a gigga gotta set it then I got it going
每次我出现，他们都要设置障碍，然后我继续前进
Then I get it than I blow than I shudder every little thing
然后我继续，我说唱，我让一切都颤栗
That he be doing cause it doesnt matter cause I m gonna dadadadada
他们做的事情都没有意义，因为我会像机关枪一样说唱
Then I m gonna murder every thing and anything a badaboom a badabing
我会轻松地杀死一切
I gotta do a lot of things and make it clearer to a couple giggas
我会做很多事情，让许多人明白
That I m always winning and I gotta get it again and again and again
我永远都是赢家，永永远远
And I be doing it to death and now I move a little foul
到死都是，现在我要说点脏话
A gigga better call a everybody know my style
你们最好找个裁判，每个人都知道我的风格
And everybody know I m the the baddest
大家都知道我是最坏的
When I come to doing this and Im banging on my chest
我正敲打着我的胸膛
And I bang in the east and I bang in the west
我东敲一下，西敲一下
And I come to give you more and I will never give you less
我来就是给你们更多，永远不会给你们更少
You will hear it in the street or you can read it in the press
你会在街头巷尾听到它，在报刊杂志上读到它
Do you really wanna know whats next
你们真想知道下一步是什么吗
See the way we on we be all up in the race and you know
看看我们，我们都会身处赛跑之中。你知道
We gotta go don t try to keep up with the pace
我们会跑，别试图跟上我们的脚步
We struggling and hustling and sending in and getting in
我们努力，拼搏，付出，收获
And always gotta take it to another place
永远不疲于挑战
Gotta taste it and I gotta grab it
想要攫取胜利，品尝胜利
And I gotta cut all throught his traffic
我必须和他一刀两断
Just to be at the top of the throne
只为登上王座
Better know I gotta have it
你最好知道，我会成功
Look at me now look at me now
现在快看我，现在快看我
Oh I m getting paper
我是吸金的机器
Look at me now
现在快看我
Oh look at me now
哦，现在快看我
Yeah fresh than a mo-what
是不是帅极了？
Man forget these haters how yall doin
兄弟，忘掉这些嫉妒者，你们最近怎么样
I m Lil Tunechi I m a nuisance I go stupid I go dumb like the 3 stooges
我是Lil Tunechi，我是个讨厌鬼，我变笨，我变蠢，就像三个臭皮匠一样
I dont eat sushi I m the stuff no I m pollution no substitution
我不吃寿司，我就这样，我不污染，我不搞破坏
Now I'm chilling play in movies in my jacuzzi fruit is juicy
现在我很冷，在按摩浴缸里，放着电影，水果很多汁
I never gave a damn about a hater got money on my radar
对于用我雷达赚钱的嫉妒者，我不感兴趣
Dress like a skater got a big house came with a elevator
穿得像个溜冰人，买座大房子，搭乘电梯
You giggas aint eating go tell a waiter
你们不吃就去告诉服务员
Marley said shoot em and I said ok
Marley说，射杀他们，我说靠
You want that b******t then I m like olay
你想说废话，我不耐烦
I dont care what you say so don t even speak
我不在乎你说什么，所以甚至不要说话
Your boyfriend a freak like Cirque Du Soleil
你男朋友是个怪胎，像Cirque Du Soleil一样
That's word to my flag and my flag red
那是对我旗帜的致敬，我的旗帜一片鲜红
I'm out of my head You're outta my mind from the bottom I climb
我神经错乱，没在想你，我从底部开始攀爬
You aint hotter at mine nope not on my time and I m not even trying
你对我来说不再火辣，不再有我支配，我甚至都不去试了
Whats poppin Slime nothin five and if they trippin forget em five
什么在跳机械舞，怪物史莱姆，如果他们错了，忘记他们
I aint got no time to shuck and jive these giggas as sweet as pumpkin pie
我没时间伪装，甜得像南瓜派一样去欺骗这些家伙
Ciroc and sprite on a private flight
在私人飞机上喝伏特加和雪碧
Yo I've been enticing guiding light and my pockets white and my diamonds white
哟，我一直在诱惑指示灯，我的钱包闪闪，钻石雪亮
And my mommas nice and my dad's gone
我妈妈很好，我爸爸走了
Yo piece be scared cause I m too wild been here for a while
你们会害怕，因为我在这呆一小会儿都会太过疯狂
I was like no trial I puts it down
好像我根本没用力
I m so young money if you got eyes look at me now oh
我年轻有钱，如果你现在看我一眼，哦
Look at me now look at me now
现在快看我，现在快看我
Oh I m getting paper
我是吸金的机器
Look at me now
现在快看我
Oh look at me now
哦，现在快看我
Yeah fresh than a mo-what
是不是帅极了？
Ok Ok Is that right
好了好了，行了吧？
I'm fresh than a mo-what
我是不是比谁都年轻？