Killing Time Is Murder - Whitehorse

Killing Time Is Murder - Whitehorse
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Pretty as a Royal Doulton
如皇家道尔顿瓷器般精致
Rich as the royal mint
如皇家铸币厂般富有
Fickle as a shadow on the mausoleum wall
如陵墓墙上的影子般善变
Phosphorescent and candle lit
如磷光般闪烁，被烛光照亮
Busted in the maids' broom closet
在女仆的扫帚柜中被发现
Corset up around her neck
紧身胸衣缠绕在她的脖颈
Like a collar on a dog the girl got around
如狗项圈般束缚着她，她却四处游荡
Faster than a Tampa bred greyhound
比坦帕培育的灰狗还要迅捷
When all is said and all is done
当一切尘埃落定
Time will waste everyone
时间会消磨一切
Killing time is murder
虚度光阴如同谋杀
Jibbed out Mary Kay
玛丽·凯妆容精致
Pimms in the cooler and daughter in the yard
冰桶里的皮姆酒，院子里的女儿
Playing California strip croquet
玩着加州草地槌球
Sky daddy's got his eye on you
天父在注视着你
You better keep your vuarnet's on tight
你最好紧紧戴着你的Vuarnet太阳镜
But your Brooklyn Hustle and your Fawcett flip
但你的布鲁克林拼搏和法塞特式翻转
He says sugar you're dy-no-mite
他说宝贝，你真是棒极了
When all is said and all is done
当一切尘埃落定
Time will waste everyone
时间会消磨一切
When all is said and all is done
当一切尘埃落定
Time will waste everyone
时间会消磨一切
Terry cloth yellow tube top
黄色毛巾布露脐上衣
Carton of Virgin Slims
一盒维珍细支烟
Salty as the tepid Sarasota coast line
咸如萨拉索塔海岸的温水
Sinks faster then a Tunny swims
沉没得比金枪鱼游得更快
Tongue is a sharpened razor
她的舌头如锋利的剃刀
Little miss know it some
这位自以为无所不知的小姐
But get her alone she cries I wanna go home
但独处时她哭喊着想回家
Oh this little piggy plays dumb
哦，这只小猪装傻充愣
When all is said and all is done
当一切尘埃落定
Time will waste everyone
时间会消磨一切
All is said and all is done
一切已说尽，一切已做尽
Time will waste everyone
时间会消磨一切
Parking lot almost empty
停车场几乎空无一人
Last tooth in a smile
笑容中的最后一颗牙齿
Torrential rain spins the weather vane
暴雨旋转着风向标
Oh summer's going out in style
哦，夏天正以华丽的方式离去
We all leave empty handed
我们全都空手而归
No spare dart for the road
路上没有备用的飞镖
Spit shine your Mary Janes
擦亮你的玛丽珍鞋
Oh this little piggy runs home
哦，这只小猪跑回家
Spit shine your Mary Janes
擦亮你的玛丽珍鞋
Oh this little piggy runs home
哦，这只小猪跑回家
When all is said and all is done
当一切尘埃落定
Time will waste everyone
时间会消磨一切
All is said and all is done
一切已说尽，一切已做尽
Time will waste everyone
时间会消磨一切
All is said and all is done
一切已说尽，一切已做尽
Time will waste everyone
时间会消磨一切
All is said and all is done
一切已说尽，一切已做尽
Time will waste everyone
时间会消磨一切