King of Anything - Karmin

King of Anything - Karmin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Keep drinking coffee stare me down across the table
你喝着咖啡 隔着桌子瞪视我
While I look outside
而我望向窗外
So many things I'd say if only I were able
多少话语哽在喉间 若我能说出口
But I just keep quiet and count the cars that pass by
却只是沉默 数着窗外掠过的车影
You've got opinions man
你满口大道理啊
We're all entitled to 'em but I never asked
谁都有权发表 但我从未请教
So let me thank you for your time
感谢你慷慨赐教
And try not to waste anymore of mine
请别再浪费彼此时光
And get out of here fast
赶紧离开这里
I hate to break it to you babe but I'm not drowning
不想打击你宝贝 但我并非溺水之人
There's no one here to save
这里没人需要被拯救
Who cares if you disagree
谁在乎你是否认同
You are not me
你不是我
Who made you king of anything
谁封你为万物之王
So you dare tell me who to be
竟敢指点我该成为谁
Who died and made you king of anything
谁赋予你号令众生的权力
You sound so innocent all full of good intent
你装得如此天真 满口善意
Swear you know best
还信誓旦旦说自己最懂
But you expect me to jump up on board with you
却指望我盲目追随你
And ride off into your delusional sunset
奔向你那荒唐的幻梦
I'm not the one who's lost with no direction
迷失方向的从来不是我
But you'll never see
可你永远看不清
You're so busy making masks with my name on them in all caps
只顾用大写字母把我的名字刻满假面
You got the talking down just not the listening
你口若悬河 却充耳不闻
And who cares if you disagree
谁在乎你同不同意
You are not me
你不是我
Who made you king of anything
谁封你为万物之王
So you dare tell me who to be
竟敢指点我该成为谁
Who died and made you king of anything
谁赋予你号令众生的权力
All my life I've tried to make everybody happy
穷尽一生取悦众人
While I just hurt and hide
而我只能默默承受伤痛
Waiting for someone to tell me it's my turn to decide
等待有人告诉我 该轮到我做决定
Who cares if you disagree
谁在乎你是否认同
You are not me
你不是我
Who made you king of anything
谁封你为万物之王
So you dare tell me who to be
竟敢指点我该成为谁
Who died and made you king of anything
谁赋予你号令众生的权力
Who cares if you disagree
谁在乎你是否认同
You are not me
你不是我
Who made you king of anything
谁封你为万物之王
So you dare tell me who to be
竟敢指点我该成为谁
Who died and made you king of anything
谁赋予你号令众生的权力
Let me hold your crown babe
让我为你摘下王冠 亲爱的