風吹く町 - ゆず

風吹く町 - 柚子 (ゆず)

词：岩沢厚治

曲：岩沢厚治

小高い丘の上から
从稍微有些高的山丘上面
いつもの町を见下ろす
俯视一如既往的小镇
小さくうなずいた
轻轻地点了点头
あの顷の仆がいて
那个时候的我在那里
见栄っ张りの
试着拨响
ヘビーゲージを
爱慕虚荣的
かき鸣らしてみれば
最粗的那根弦
何とも调子はずれの
却响起了
音が鸣り响いた
走调的声音
ラクガキの様な
做了一个
梦を见ていた
宛如涂鸦般的梦
风は仆に问いかけた
风问我
君はどこにいるの?
你在哪里呢
何回でも答えてた
回答了很多次
仆はここにいるよ
我在这里啊
电车が通り过ぎてく
电车慢慢路过
仆は仕事の途中
我在工作中
12フレットをつま弾けば
弹响十二音品
キレイナオトはするけど
听见了美妙的声音
季节の中に
让我听听
また消えてゆく
逐渐消失在季节之中的
本当の声を闻かせて?
真正的声音吧
君のあるがままに
你就在那里
あの日の仆らが笑った
那天的我们笑了
そんな风吹く町で
在那样的风吹拂着的小镇
信じていた光は
曾相信的光芒
休みなく辉き
不停歇地闪闪发光
风は少し强くって
风有一点变强了
そしてやさしい
而且很温柔
いつも心に刻もう
总是会铭记在心里
大切な梦の続き
珍贵的梦的续篇
明日へと繋ぐメロディー
和明天紧密相连的旋律
そんな风吹く町で
在那样的风吹拂着的小镇
AH...
啊