白髪 - ゆず

白髪 - 柚子 (ゆず)

词：北川悠仁

曲：北川悠仁

考え过ぎて不眠症
想太多患了不眠症
それでも仕事は
尽管如此工作还是
山积みで
堆积如山
経费で游び
夹在用经费到处游玩的
まくる上司と
上司和
敬语の使えない
不会使用敬语的
部下の狭间で
部下中间
玄関の前で深呼吸
在玄关前深呼吸
家庭に仕事は
不想把工作
持ち込みたくない
带进家里
にっこり笑って
微微一笑
ただいま
我回来了
何も知らずに君が
你什么都不知道地说
おかえりなさい
你回来了
ねぇねぇあなた
呐，呐，老公
白髪が一本
你长了一根
生えてるわ
白头发
そりゃまた困った
真是让人头疼啊
とはいえ记念に
虽说如此作为纪念
とっておこう
还是留着吧
いずれは子供も
总有一天孩子也会
生まれるだろう
出生吧
年金はそんなに
退休金也没有
もらえないだろう
那么多吧
未来に少し
对于未来
不安を抱いても
就算抱有一丝不安
今はあくせく
现在也只能
働くしかないじゃない
拼尽全力工作
ねぇねぇあなた
呐，呐，老公
本当は色々
各种事情缠身你其实
大変なんでしょう
很辛苦吧
元気になるように
为了打起精神
サムゲタンでも
我们去吃
食べに行きませんか
参鸡汤吧
そんな君の
因为你这
优しい言叶で
温柔的语言
仆は明日も
我明天也能够
がんばれるんだ
继续努力
白髪が増えて
就算白发增加
年老いても
逐渐老去
君とこうして笑い
只要能和你这样
合えればいい
彼此微笑就好