Great Leap Forward(2002 Digital Remaster) - Simple Minds

Great Leap Forward (2002 Digital Remaster) - Simple Minds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：James Kerr/Charles Burchill

I jumped up like Apollo
我如阿波罗般跃起
Crash landed on my feet
稳稳落回大地
The sun shot like a laser through my brain
阳光如激光穿透我的思绪
A little death had woken up
一场微小的死亡苏醒
And put a curse on me
给我烙下诅咒印记
But I knew that that I'd be coming back again
但我深知必将浴火重生
Inspiration across the nation
灵感席卷整个国度
There's a poverty of expectation
期待的土壤却如此贫瘠
All I got to do was move ahead
我唯一要做的就是勇往直前
It's a blue sky
那是蔚蓝天空
It's a while cloud
那是洁白云朵
It's a flame
那是熊熊火焰
It's a blue sky
那是蔚蓝天空
White cloud
洁白云朵
Burning flame
燃烧的烈焰
I shot back to the mirror
我转身直面镜中的自己
There was nothing left to see
眼前只剩虚无缥缈
But a phantom with his heartbeat deep inside
唯有心跳如幽灵回荡
I could feel the dust of ages
岁月尘埃扑面而来
They were blowing back at me
纷纷扬扬落回身上
But I knew that I was born to get it right
但我深知生而为此必达彼岸
It's a blue sky
那是蔚蓝天空
It's a while cloud
那是洁白云朵
It's a flame
那是熊熊火焰
It's a blue sky
那是蔚蓝天空
White cloud
洁白云朵
Burning flame
燃烧的烈焰
Everybody take the great leap forward
每个人都迈出伟大的一步
Everybody knows the mysteries at hand
每个人都明白眼前的奥秘
If you've been praying all those sweet days for this
若你为此刻祈祷了所有美好时光
Don't you know there is a whole different plan
难道不知命运另有安排
Sometimes I hear the madman calling
时而听见疯癫者在呼唤
He talks about some dark eternal place
他诉说着某个永恒的黑暗深渊
I've been waiting all my lifetime for this moment
穷尽此生只为等待此刻觉醒
And now I've got to find some other ways
如今必须另寻出路
One touch ignites this eagle
触碰便能点燃雄鹰之翼
One kiss for heavens view
一吻可窥天堂胜景
I need the flame so I can feel alive
我渴求烈焰方能感知生命脉动
You can tell my little brother
请转告我亲爱的兄弟
No requiem for me
无需为我哀悼
I knew that I was born to make this flight
我生来就该展翅翱翔
Inspiration across the nation
灵感席卷整个国度
There's a poverty of expectation
期待的土壤却如此贫瘠
All I got to do was move ahead
我唯一要做的就是勇往直前
It's a blue sky
那是蔚蓝天空
It's a while cloud
那是洁白云朵
It's a flame
那是熊熊火焰
It's a blue sky
那是蔚蓝天空
White cloud
洁白云朵
Burning flame
燃烧的烈焰
Everybody take the great leap forward
每个人都迈出伟大的一步
Everybody knows the mysteries at hand
每个人都明白眼前的奥秘
If you've been praying all those sweet days for this
若你为此刻祈祷了所有美好时光
Don't you know there is a whole different plan
难道不知命运另有安排
Sometimes I hear the madman calling
时而听见疯癫者在呼唤
Every women every child every man
每个女人 每个孩子 每个男人
If you ever know you lover coming
若你曾知爱人将至
I knew that that I'd be coming back again
我早知自己必将归来
You knew that that I'd be coming back again
你亦知我必将归来