A Dip in the Ocean - Fountains Of Wayne

It's you and me on a beach
你和我在沙滩上
In 1998
在1998年
Leaning into the breeze
我们斜倚在
From the willows
微风中 柳树下
And rhythm and grace are reborn in this place
节奏和优雅在这里重生
I'm assured the procedure is painless
我确信这个过程没有痛楚
The taxicab with no brakes
出租车没有刹车
Around the mountain pass
行驶在山路上
Keep your head in your hands
你用双手抱住头
If anybody asks
如果有人问起
What you mean when you were picking a fight
你为何挑起事端
You were only complimenting the waitress
你只是为了赞美女侍者
Give us a room with a mountain view
给我们一间可以看到山上景色的房子
A tiny cabana by the water
河边的一所小房子
Yeah by the water
是的 在河边
And I got a rental for an hour or two
我会租一辆车 一两个小时就行
For a ride up the coast and a dip in the ocean
那样便可以沿着海岸兜风 还可以在海洋里畅游
The waterfront is alight
海滨
With citronella flame
被香茅点燃
Tourists flashing the night
游客们在洞穴里
From the grottoes
点燃灯火
And gathering now on the heel-worn planks
在木板上聚集起来
For a drunken promenade or a mambo
散步 或者跳舞
And lovers paddle a boat
情侣们划着小船
On the molten bay
沉浸在海湾里
Veering into the reeds
把船划到芦苇丛中
On a ripple
激起一圈圈涟漪
And playing it cool in a bar by the pool
在泳池旁边的酒吧里
With a Caribbean Kiss Amaretto
喝酒耍酷
Give us a room with a mountain view
给我们一间可以看到山上景色的房子
A tiny cabana by the water
河边的一所小房子
Yeah by the water
是的 在河边
And I got a rental for an hour or two
我会租一辆车 一两个小时就行
For a ride up the coast and a dip in the ocean
那样便可以沿着海岸兜风 还可以在海洋里畅游
Get a load of the light in the trees
树上点缀着许多彩灯
And the sweet decay on the maritime breeze
海风带来甜蜜的腐烂气息
The sun's hitching on a weather balloon
太阳钩住了气象气球
And the heat off the tarmac
柏油路上的热气
Burning a hole in a gold afternoon
在金色的下午 燃成一团火焰
Give us a room with a mountain view
给我们一间可以看到山上景色的房子
A tiny cabana by the water
河边的一所小房子
Yeah by the water
是的 在河边
And I got a rental for an hour or two
我会租一辆车 一两个小时就行
And a bottle in a cooler
喝着冰镇饮料
Maps and a big brown towel
拿着地图和巨大的棕色毛巾
It's a beater but today will do
虽然是一辆旧车 但凑活还能用
For a ride up the coast and a dip in the ocean
我们可以沿着海岸兜风 还可以在海洋里畅游