I Don’t Want It(2000 Box Set Version) - Etta James

I Don't Want It (2000 Box Set Version) - Etta James (埃塔·詹姆丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can't understand
我无法理解
The way that you act
你的所作所为
You give me your love
你给予我爱意
And then you take it all back
却又全部收回
I know everyone
我知道每个人
Is somebody's fool yeah
都曾是某个人的傻瓜
You broke my heart
你伤透我的心
And every every rule yeah
也打破所有规则
Now if this is love
如果这就是你所谓的爱
That you're giving me
你给予我的这份感情
Uh uh I don't want it
不不 我不想要
Don't want it don't want it
不想要 不想要
I don't want it
我不想要
Don't want it don't want it
不想要 不想要
I've been a fool
我真是个傻瓜
In the biggest kind of way yeah
以最盛大的方式
To think that you could ever belong to me yeah
曾以为你终会属于我
When I know
可我知道
I'm no closer to your heart
我从未靠近你的心
Than the sky is
就像此刻
Right now
天空
To the sea
与海洋的距离
Oh you come to me yeah
你却这样走向我
When things go wrong
当一切变得糟糕
I'm just a shoulder
我只是个肩膀
For you to cry on
供你依靠哭泣
You only want me
你只会在需要时
Only when you need me
才会想起我
All I ever get
而我得到的
Is just a little bit of sympathy
只有些许怜悯
Now if this is love
如果这就是你所谓的爱
That you're giving me
你给予我的这份感情
Uh uh uh uh I don't want it
呃 我不想要
Don't want it don't want it
不想要 不想要
I don't want it
我不想要
Don't want it don't want it
不想要 不想要
Life without love
没有爱的生活
Don't want it don't want it
不想要 不想要
Is not what I see
并非我所愿
Don't want it don't want it
不想要 不想要
But I can't get a smile
却连微笑都得不到
Don't want it don't want it
不想要 不想要
From any stranger on the street
街头陌生人的怜悯也不要
Don't want it don't want it
不想要 不想要
Oh love
所谓的爱啊
Don't want it don't want it
不想要 不想要
Don't want it don't want it
不想要 不想要
Don't want it don't want it
不想要 不想要
Don't want it don't want it
不想要 不想要
Don't want it
不想要