Carousel(Album Version) - Mr. Bungle

Carousel - Mr.Bungle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A carnival for the human race
人类狂欢的嘉年华
Cotton candy
棉花糖般甜蜜
Happy face
笑脸盈盈
A child talking with his mouth full
孩童满嘴食物说着话
Girlfriend gets stuffed animal
女友抱着毛绒玩具
A festive mood is all around
欢乐气氛四处弥漫
Another world is what we've found
我们闯入另一个世界
Step right up
快来吧朋友
Let's make a deal
让我们做个交易
Ride the Ferris wheel
坐上摩天轮
You know there's something lurking underneath the shape
你可知那华丽外表下暗藏玄机
With a mask over his head and make up on his face
戴着面具涂着油彩
Will Warner Brothers put our record on the shelf
华纳兄弟会把我们的唱片束之高阁吗
Take a look in the mirror and see the clown in yourself
照照镜子 看看自己脸上的小丑妆容
If you want to know what's behind the show
若你想知道这场表演背后的真相
You ride my carousel and enter life's jail cell
你乘上我的旋转木马 坠入人生的牢笼
Love and blood begin to meld
爱与鲜血开始交融
You've lost the self that you once held
你已迷失曾经的自我
Merry go round your head
欢乐在你脑中盘旋
Awake
清醒
Asleep
沉睡
Alive or dead
生死难辨
The clown that painted a smile on you
小丑为你画上虚伪笑容
Is now the one unmasking you
此刻正揭开你的伪装
Animated scenes unwind
动画般的场景徐徐展开
Dormant figures come to life
沉睡的雕像突然苏醒
Entangled in your own web
陷入自己编织的罗网
A twisted tunnel overhead
头顶是扭曲的隧道穹顶
A glimpse of light a drop of dew
瞥见一线微光 一滴露珠
You slide into
你缓缓坠入
You slide into
你缓缓坠入
You slide into
你缓缓坠入
You slide into the swimming pool
你悄然滑入泳池深处
A roller coaster ride into the rivers of your mind
过山车驶入你思绪的河流
The currents merge your feelings surge your life's a pantomime
激流交汇 情感翻涌 人生如一场哑剧
Beauty is the spiral going round and round the beast
美是环绕野兽的螺旋
Without the vampire effect
若失去这嗜血的魔力
The carnival is deceased
嘉年华便失去生机
If you want to know what's behind the show
若你想知道这场表演背后的真相
You ride my carousel and enter life's jail cell
你乘上我的旋转木马 坠入人生的牢笼
Love and blood begin to meld
爱与鲜血开始交融
You've lost the self that you once held
你已迷失曾经的自我
Merry go round your head
欢乐在你脑中盘旋
Awake
清醒
Asleep
沉睡
Alive or dead
生死难辨
Funny some fun
多么可笑 这所谓的欢乐
Round and round she goes
她不停地旋转啊旋转
Roly poly
天旋地转
Topsy turvy
颠倒错乱
Hang upside down
倒悬摇晃
Fall to the ground
坠落地面
I think I'm going to be
我感觉快要
Going to be sick
快要窒息崩溃