Dirty Little Girl - Elton John

Dirty Little Girl - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Elton John/Bernie Taupin

I've seen a lot of women who haven't had much luck
我见过太多命运多舛的女子
I've seen you looking like you've been run down by a truck
你憔悴的模样像被卡车碾过
That ain't nice to say sometimes I guess I'm really hard
这话或许刻薄 我向来直言不讳
But I'm gonna put buckshots in your pants if you step into my yard
若敢踏进我院子 定让你吃些苦头
When I watch the police come by and move you on
每当看见警察来驱赶你
Well I sometimes wonder what's beneath the mess you've become
我总好奇 这狼狈外表下的本来面目
Well you may have been a pioneer in the trade of women's wear
或许你曾是时装界的先锋
But all you got was a mop up job washing other people's stairs
如今却沦为擦洗别人楼梯的清洁工
I'm gonna tell the world you're a dirty little girl
我要向全世界宣告 你是个邋遢的姑娘
Someone grab that b**ch by the ears
快来人揪住她的耳朵
Rub her down scrub her back
给她搓背 给她擦身
And turn her inside out
把她里外翻个干净
Cause I bet she
因为我敢打赌她
I bet she
我敢打赌她
I bet she
我敢打赌她
I bet she
我敢打赌她
I hasn't had a bath in years
多年未曾沐浴净身
Here's my own belief about all the dirty girls
这是我关于所有邋遢女孩的信条
That you have to clean the oyster to find the pearl
必须洗净牡蛎才能寻得珍珠
And like rags that belong to you I belong to myself
就像那些属于你的破布 我只属于我自己
So don't show up around here till your social worker's helped
在社会工作者帮助你之前 别出现在这里
I'm gonna tell the world you're a dirty little girl
我要向全世界宣告 你是个邋遢的姑娘
Someone grab that b**ch by the ears
快来人揪住她的耳朵
Rub her down scrub her back
给她搓背 给她擦身
And turn her inside out
把她里外翻个干净
Cause I bet she
因为我敢打赌她
I bet she
我敢打赌她
I bet she
我敢打赌她
Cause I bet she hasn't had a bath in years
怕是多年未曾沐浴净身
Cause I bet she
因为我敢打赌她
I bet she
我敢打赌她
I bet she
我敢打赌她
Cause I bet she hasn't had a bath in years
怕是多年未曾沐浴净身