Elton’s Song(Remastered 2003) - Elton John

Elton's Song (Remastered 2003) - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Staring all alone
独自凝望你的身影
And your grace and style
你优雅的仪态
Cut me to the bone
让我心碎不已
With your razor blade smile
你如刀锋般锐利的微笑
I watched you playing pool
看着你打台球的样子
It's all around the school that I love you
全校都知道我爱你
I love your gypsy hair
爱你吉普赛般的秀发
And dark brown eyes
和深邃的棕色眼眸
Always unprepared
总是措手不及
For your pointed replies
面对你犀利的回应
Cynical and lean
愤世嫉俗又消瘦
I lie awake and dream about you
我彻夜难眠 魂牵梦萦
If you only knew
若你知晓
What I'm going through
我内心的煎熬
Time and again I get ashamed
一次次羞于启齿
To say your name
不敢唤你姓名
It's hard to grin and bear
强颜欢笑多么艰难
When you're standing there
当你伫立在我眼前
My lips are dry
双唇干涩无言
I catch your eye and look away
目光相遇又慌忙躲闪
Sitting in my room
独坐空荡房间
I've got it bad
思念泛滥成灾
Crying for the moon
徒劳渴求明月
They think I'm mad
世人笑我痴癫
They say it isn't real
旁人说这不过是幻梦一场
But I know what I feel and I love you
但我心之所向 分明是为你痴狂
If you only knew
若你知晓
What I'm going through
我内心的煎熬
Time and again I get ashamed
一次次羞于启齿
To say your name
不敢唤你姓名
It's hard to grin and bear
强颜欢笑多么艰难
When you're standing there
当你伫立在我眼前
My lips are dry
双唇干涩无言
I catch your eye and look away
目光相遇又慌忙躲闪
Sitting in my room
独坐空荡房间
I've got it bad
思念泛滥成灾
Crying for the moon
徒劳渴求明月
They think I'm mad
世人笑我痴癫
But I would give my life
但我愿倾尽此生
For a single night beside you
只为与你共度良宵