桜の足あと - 藍坊主

桜の足あと - 藍坊主 (Aobouzu)

词：佐々木健太

曲：藤森真一

たんたんと刻んだ、あなたへの想い
渐渐铭刻，对你的思念
私は、毛糸だけを、紡いだわけじゃない
我并不只是纺着毛线
とんとんと叩いた、背骨の裏側
咚咚地扣响，脊柱的里侧
夜が死に、朝がくれば、笑えるのかしら
夜已死，早上来到的话，你会笑吗
のんのんと、、響くストーブの、青い灯が
哝哝响着的火炉青色的灯
しんしんと積もる、
冷冷地堆积
溶けない私を、照らし続けてた
持续照着不会融化的我
さくら舞って流れてゆく
樱花飘舞着流走
ほどいた糸を
将拆开的线
風に結んで飛ばした
连接着风放飞
私は、飛べないから
因为我不会飞
カンカン、と、シンクに、転がるビー玉
当当地滚落在水槽中的硬币
くるくる、と、廻りながら、流しに落ちてく
咕噜咕噜地打转，倒落到水中
きっとあなたは、笑っているでしょう
你一定在笑吧
意味もなく、無邪気な顔、輝かせながら
没有含义的天真的脸，闪着光
ぽんぽん、と、浮かぶ、あなたと、子羊の絵
嘭嘭地浮现出你和小羊的画
そっと、目を瞑れば、
轻轻地闭上眼
耳に残ってる、子守歌の音
耳中回响的是摇篮曲
さくら舞って流れてゆく
樱花飘舞着流走
ほどいた糸を
将拆开的线
風に結んで飛ばした
连接着风放飞吧
私は、飛べないから
因为我不会飞
だんだん、光が、生まれてゆく空
渐渐开始放光的天空
もう少し、夜に爪を、掛けていたいけど、
我还想再向天空伸出我的手
きゅんきゅん、私は、ねじ切ってゆく
咛咛，我去拧断
さよなら、もう私は、歩いてゆけそう、
在家，我已经可以走了
さくら舞って煌めく空
樱花飘舞的闪亮天空
ほどいた糸を
将拆开的线
風に結んで飛ばした
连接着风放飞
あなたを想いながら
想念着你