千夜月 - 柿チョコ

千夜月 - 柿チョコ (柿子巧克力)

詞：磯P

曲：磯P

自信も挫折も成功も失敗も
自信挫折成功还是失败
遠慮なくあぶり出す炎
毫不客气地喷出熊熊火焰
海に消えて
消逝在海里
焦げ付いたガラスの
犹如被烧焦了玻璃似的
ような空の黒
黑色天空
まんなかに佇む
如悬挂在正空中的
千夜の月のように
千夜之明月
闇をくり抜き
打破这黑暗
あなたいつもそこで
你总是在那里
まん丸く優しく笑ってる
圆圆的脸庞绽放着温柔的笑容
それは絡んだ日常
这就是琐碎的平凡生活中
ほどく絶えない愛情
无法挣脱的爱情
あなた溶かした群青
将要把你融化的藏蓝色
余韻だけ弾いてるのでしょう
只有余音还在弹奏着吧
欠ける時も姿見えぬ時も
月缺之时被云彩遮住之时
汝愛を誓いますか
你会为爱宣誓吗
カミニチカエマスカ
会向神发誓吗
そんなに大げさなことじゃなく
这并不是如此夸张的事情
これは無言の約束
这只是无言的约定
おんなじトコを惑う
在同样的地方困惑不已
星に寄り添い
贴近星星
あなた今夜もそこで
你今晚也在那里
凛とした横顔
那凛然的侧脸
ひどく風がざわめいて
风在狂乱地怒吼着
波に裸足を濡らした
波浪打湿了我的赤脚
時に投げ出す感情
有时奔涌而出的感情
それさえ包み込む微笑
那包含一切的笑容
それは絡んだ日常
这就是琐碎的平凡生活中
ほどく絶えない愛情
无法挣脱的爱情
あなた溶かした群青
将要把融化你的藏蓝色
余韻だけ弾き返して
只有余音在反复弹奏着
それは昂る激情
那是一种澎湃的激情
冷ます真円なる愛情
那逐渐冷却的真爱
仰ぐ夜空の月光
抬头仰望夜空中皎洁的月光
あなたの姿重ねて
和你的影子重叠在一起
千夜の月よ
千夜之明月啊