宵闇のアウグスティン - ィン グル美

宵闇のアウグスティン - ィン グル美

詞：NEM

曲：NEM

折れた翼は
遭折的羽翼
もう風を切ることはなく
已无法穿越风壁
カラスは眠る
乌鸦沉睡在
暗い土の中
黑暗的土壤中
空に流れる
在空中运流的
天の河の岸辺で
天河边上
今も二人は
此刻两人是否也
寄り添ってるかな
相依相偎著呢
僕は忘れない
我不会忘的
羽ばたいて羽ばたいて
展开双翅 展开双翅
何処までも羽ばたいた
无论到哪 展开双翅
夜の向こう
相信在夜晚的彼端
また出会えると信じて
还能再见到你
今でも歌は響いている
即便是此刻 歌声依然响起
この街には
在这城市当中
二羽の老いぼれガラスがいて
有着两只衰老的乌鸦
下手糞な歌
它们让
響かせてたんだ
差劲的歌一直响起
だけどある朝
但是某个早晨
一羽が動かなくなった
其中一只已无法再动
残されたのは
被留下的就是
宵闇のアウグスティン
黄昏的奥古斯丁
彼は飛び立った
而它展翅高飞
この空の最果て
传说要是在这片天空的尽头
青い流星を見つけたら
看见蓝色的流星
願いがひとつだけ叶うという
就能实现一个愿望
根拠のない迷信だ
是没有根据的迷信
この街じゃもう100年
这座城市已经百年
誰も星が降るのを見てない
没有人看过流星落下
それでも彼は飛び続けた
但即使如此它仍继续飞翔
月さえ眠る静かな夜に
就连月亮也入睡的 沉静夜晚中
彼の羽音は
它的振翅声
そっと途絶えた
悄悄地失去踪影
それを見ていた
望见那景象的
夜空は泣いた
夜空哭泣着
雲を穿つ涙の雫
流下了穿透云层的泪滴
そして僕は聴いた
然后我听见了
二人の歌声
两人的歌声
あの日からこの街の
从那日开始这城市的
夜はずっと深くなって
夜晚便不断逐渐黯沉
空はいっそう輝いて見えるんだ
天空也更加地变得明亮
忘れない忘れない忘れない
不会忘记 不会忘记 不会忘记
忘れないよ
不会忘记的
一年に一度だけ降る星
一年只会落下一次的星星
その名は
它的名字就是
宵闇のアウグスティン
黄昏的奥古斯丁
今でも歌は響いている
即便是此刻 歌声依然响起