Kodou - BUCK-TICK

鼓動 - BUCK-TICK
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：桜井敦司

曲：今井寿

完璧な幸福
完美的幸福
いつも包まれていた
曾始終將我環繞
苦しみのこの世界
這充滿苦痛的世間
ある日産まれ
某天悄然誕生
声をあげた
發出第一聲啼哭
抱かれてた母星に
向孕育我的母星
さよならを告げよう
輕聲道別吧
胸の音聞こえる
聽見胸膛的聲響
確かに鼓動震えだす
確切的心跳開始震顫
目醒めだ
覺醒吧
なぜ生きてる
為何而存在
知らないけど
雖無從知曉
それでも激しく
卻仍渴望熾烈地
生きていたいと思う
拼命活著
愛されているなら
若能被愛著
ごめんなさいありがとう
對不起 謝謝你
この世に生きる
存活於世間
あなたの鼓動
你的心跳聲
はかないだけど美しく
雖短暫卻如此美麗
この世に生ける
存在於世間
全ての鼓動はかない
所有躍動的心跳
だけど輝いて
儘管短暫仍閃耀
絶対の安らぎ
絕對的安寧
あの日抱かれていた
曾在昔日懷抱中
悲しみのこの世界
這浸透悲傷的世界
ある日あなたに包まれた
某天被你溫柔包裹
見守る母の星
守護眾生的母星
静かに今消えて
此刻靜默消逝
胸の音聞こえる
聽見胸膛的聲響
確かに鼓動震えだす
確切的心跳開始震顫
目醒めだ
覺醒吧
なぜ生まれた
為何降生於世
解らない
仍無從知曉
それでも激しく
卻仍渴望熾烈地
生きていたいと思う
拼命活著
愛されているなら
若能被愛著
生きていたいと願う
祈願繼續活下去
愛されているなら
若能被愛著
ごめんなさい
對不起
ありがとう
謝謝你
この世に生きる
存活於世間
あなたの鼓動
你的心跳聲
はかないだけど美しく
雖短暫卻如此美麗
この世に生ける
存在於世間
全ての鼓動はかない
所有躍動的心跳
だけど輝いて
儘管短暫仍閃耀
この世に生きる
存活於世間
あなたの鼓動
你的心跳聲
悲しい事は何もない
不再有悲傷之事
この世に生ける
存在於世間
愛する人
所愛之人啊
悲しい事は何もない
不再有悲傷之事