猿は木から何処へ落ちる - Hello Sleepwalkers

猿は木から何処へ落ちる - Hello Sleepwalkers (ハロー・スリープウォーカーズ)

作詞：シュンタロウ

作曲：シュンタロウ

七千万年前 猿の誕生
七千万年前 猿猴诞生了
進化と銘打って 僕らここにいるけど
进化和演变成了现在的我们
七千万年分 馬鹿になって
七千万的时间 变成了傻瓜
退化を繰り返している
人们正在反复的退化
そんな気がしてならない
有没有这样感觉到
嗚呼 素晴らしき人類
可惜了高尚优秀的人类
このくだらねぇ歌を歌ってる間に
唱着这首歌的时候
誰かが犠牲になって
有谁被牺牲了
誰かが犠牲になってる間に
有谁在被牺牲的时候
幸福はふと芽吹いて
感觉到了幸福
このつまんねぇ日常の裏側で
这个无聊的每天的背后
壮絶な非日常が
是精彩的日子
今か今かと蝕み続ける
现在正在被渐渐侵蚀
どうしろっていうんだ
我们该怎么做
土を打った林檎
树上的苹果
水を吸って膨れ出した
吸收养分日益成熟
木から落ちた僕は
从树上掉落的我们
日の目を見ないまま
看着太阳的光芒
金で買った心
用金钱收买了内心
火を起こして暖める
用火来取暖
月に立った猿はまだ
在月光下站立的猿猴们
我がもの顔で笑っている
嘲笑的看着我们
1, 2, 3, 4, we learn a lot
1234 我们了解了很多
A, B, C, D, we learn a lot
ABCD 我们了解了很多
But can't discover the cause of stupidity
但发现不了愚蠢的原因
1, 2, 3, 4, we cried a loud
1234 我们的大声喊着说
Over and over and over again
反复的喊着
But can't discover the cause of stupidity
但发现不了愚蠢的原因
23年前 僕は誕生
我出生于23年前
これが進化の果てだって 笑っちゃうね全く
如果这是进化的结果的话 完全是个笑话
なんせ血に濡れた両手をそっと隠して
为什么沾着血的双手要偷偷的藏起来
愛だ平和だと歌っている
爱与和平的歌在唱着
僕は天才なんだ 自分を騙す天才なんだ?
我是个天才 是个欺骗自己的天才？
戦争闘争 銃を持って さあ
战争斗争 拿起枪
アイトヘイワ アイトヘイワ
战斗战斗
戦争闘争 右へ倣って さあ
战争斗争 向右看齐
アイトヘイワ アイトヘイワ
战斗战斗
戦争闘争 銃を持って さあ
战争斗争 拿起枪
アイトヘイワ アイトヘイワ
战斗战斗
戦争闘争 右へ倣って さあ
战争斗争 向右看齐
アイトヘイワ アイトヘイワ
战斗战斗
猿は木から何処へ落ちる?
猿猴是从树上哪里掉下来的？
1, 2, 3, 4, we learn a lot
1234 我们了解了很多
A, B, C, D, we learn a lot
ABCD 我们了解了很多
But can't discover the cause of stupidity
但发现不了愚蠢的原因
1, 2, 3, 4, we cried a loud
1234 我们的大声喊着说
Over and over and over again
反复的喊着
But can't discover the cause of stupidity
但发现不了愚蠢的原因
七千万年前 猿の誕生
七千万年前 猿猴诞生了
進化と銘打って 僕らここにいるけど
进化和演变成了现在的我们
七千万年分 馬鹿になって
七千万的时间 变成了笨蛋
退化を繰り返している
人们正在反复的退化
そんな気がしてならない
有没有这样感觉到
素晴らしき人類
可惜了高尚优秀的人类