ありがたく思いなさいよねっ!! - 高垣彩陽

ありがたく思いなさいよねっ!! - 高垣彩阳 (たかがき あやひ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：前山田 健一

曲：L.Mount Garage

编曲：高田暁

ふざけないで 生意気ねっ!
少给我开玩笑 太嚣张了哦!
誰に 口 きいてんのぉ!?
你算老几啊!?
わたしに 意見するだなんて
居然敢对我提意见
100億年 早いのよっ!!
还早一百亿年呢!!
会話する時は
和我对话的时候
ひれふすのが当然でしょう!!
跪拜行礼才是常识吧!!
ちょっ! こぎたない手で
喂! 别用你肮脏的手
わたしに気安く
随便碰我啊!!
さわらないでっ!!
别碰我!!
ランドセル重いわ
书包很重哦
代わりに持ちなさいよっ!!
快来帮我拿着啦!!
って なによ その顔っっ!!!!
真是的 你那是什么表情啊!!!!
同じ空気 吸えてるだけで
光是能呼吸同样的空气
キセキと 思いなさいよねっ!
就该觉得是奇迹了!
生きてるだけで
光是能活着
ノーベル賞もんなのよっ!!
就够拿诺贝尔奖了!!
ありがたいと
给我心怀感激
思いなさいよねっ!!
明白了吗!!
わたしの 存在の 全て
要是能理解
理解したのなら
我存在的全部意义
さっさと肩でも揉みなさい!
就赶紧过来给我揉肩!
聞いてるっ!!??
听到了没!!??
なにいまの 言葉遣い?
刚才那是什么口气?
小6を なめないでっ!!
别小看六年级生!!
ひざまずいて土下座して
快给我跪下磕头
おやまるべきなんじゃない!?
谢罪才是正确态度吧!?
ゾクゾクするわね
真让人起鸡皮疙瘩
その卑屈な上目遣い
那卑微的抬眼偷看
小学六年生 最高権力
小学六年级生 至高权力
ふりかざすわ
我要行使特权
学校 ベルサイユ宮殿
学校就是凡尔赛宫
わたしは マリーアントワネット☆
我就是玛丽·安托瓦内特☆
って みんな ひいてる!?
怎么 大家都退缩了!?
わたしのそばに いられること
能待在我身边这件事
世界中 うらやんでいるわ
全世界都在羡慕哦
まぁ 当然よね
哎呀 这不是理所当然嘛
世界遺産レベルでしょ!?
这可是世界遗产级别吧!?
ありがたいと
给我心怀感激
思いなさいよねっ!!
明白了吗!!
私が生まれた ミラクル
要是能理解
理解したのなら
我诞生的奇迹
今日から毎日 あがめなさいっ!!
从今天起每天都要供奉我!!
誰がなんと言ったとしたってね
不管别人怎么说
私は いつだってナンバーワン!
我永远都是第一名!
出産レースも
在出生竞赛中
一番のりで 長女よっ!!!!
也是第一个到达的长女哦!!!!
ありがたいと
给我心怀感激
思いなさいよねっ!!
明白了吗!!
私を あがめれること
要是能理解
理解したのなら
可以崇拜我这件事
ジュースを買ってくれば
去买果汁回来
いいじゃないっ!!
我就原谅你!!
5秒で!!
给你五秒钟!!