长女だし、ねっ!(Off Vocal) - 高垣彩陽

长女だし、ねっ! - 高垣彩阳 (たかがき あやひ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：前山田健一

曲：菊谷知樹

编曲：菊谷知樹

メソメソメソしてないでよっ！
别总是哭哭啼啼的啦！
私に迷惑かけないでっ!!
不许再给我添麻烦啦！！
だってなんてたって長女だもん
毕竟不管怎么说我都是长女呀
私が一番エライのよっ！
我才是最了不起的那个人哦！
なんかトラブってるみたいだけど
虽然看起来像是遇到了什么麻烦
関係ないわ
但和我没关系啦
なにも泣くことはないじゃないの
根本没必要哭哭啼啼的吧
ほんとどうしてもっていうのなら
如果实在坚持不住的话
少し時間あるから
我倒是可以稍微抽点时间
助けてあげるけど？
来帮帮你哦？
本気で感謝しなさいよっ！
给我发自内心地感恩啊！
今度パフェでも
下次记得请我吃圣代
おごりなさいよねっ!?
要好好请客哦！？
私がとなりにいなけりゃ
要是没有我在身边的话
なんもできないんだから
你什么都做不到吧
情けないわねっ!!
真是没出息呢！！
メソメソメソしてないでよっ！
别总是哭哭啼啼的啦！
私に迷惑かけないでっ!!
不许再给我添麻烦啦！！
事情はちょっとわかるから
虽然大概能理解你的处境
トクベツ許して
就特别破例原谅你
あげるけどっ！
这一次吧！
だってなんてたって長女だもん
毕竟不管怎么说我都是长女呀
理屈なんかぬきに
抛开所有道理
エライのよっ!!
也是最了不起的哦！！
人助けなんてキムもギリも
帮助他人什么的
全然ないけど
根本毫无兴趣可言
私だってオニじゃないの
但我也不是魔鬼呀
傷口に塩なんかふらないわ
不会往伤口上撒盐的
「長女監督責任」よ
作为长女的监督责任
今夜いっしょに
今晚就陪你一起
パパにあやまってあげるわ
去向爸爸道歉吧
ウジウジウジしてないでよっ！
别总是磨磨蹭蹭的啦！
イライライラ
这样会让我
してきちゃうじゃないっ！
越来越焦躁啊！
気持ちは少しわかるから
虽然多少能理解你的心情
トクベツ許してあげるけどっ！
就特别破例原谅你吧！
一度だけ言うから
我只说最后一次
ちゃんと聞いて
给我好好听着
あのねえとね
那个啊其实
もうっ！やーめたっ！
真是的！不说了啦！
言えるわけないじゃないっっっ!!!
怎么可能说得出口嘛！！！
メソメソメソしてないでよっ！
别总是哭哭啼啼的啦！
私に迷惑かけないでっ!!
不许再给我添麻烦啦！！
事情はちょっとわかるから
虽然大概能理解你的处境
トクベツ許してあげるけどっ！
就特别破例原谅你吧！
ウジウジウジしてないでよっ！
别总是磨磨蹭蹭的啦！
イライライラ
这样会让我
してきちゃうじゃないっ！
越来越焦躁啊！
今日はおなかいっぱいだから
今天已经吃饱了
トクベツ許してあげるけどっ！
就特别破例原谅你吧！