そして世界は全て変わる - WISE

そして世界は全て変わる - WISE (ワイズ)/中村舞子 (Nakamura Maiko)

作詞：WISE/Litz

作曲：Shintaro“Growth”Izutsu

こぼれ落ちる にじむ涙
溢出眼眶滑落的泪水
今すぐに伝えたいよ
现在马上就想告诉你
本当は君に抱きしめて欲しい
真的想抱紧你
でも素直になれなくて
但是还不习惯如此直白
一人ぼっち開いた本のページ めくるその後ろ姿
孤单地翻着摊开的书的你的背影
一瞬こっち向いた君を見た瞬間に全てが変わった
转向我 即便瞬间都会让我彻底变化
要はきっかけなんてなんだっていい
其实契机之类的什么都无所谓
気になってしまった感覚が
中意你的感觉
いまだに溶けないこの体支配
支配着我还没熔化的身体
これを恋って言うんだ…
这就是恋爱吧
Every time you smile 輝く太陽
每次你笑 就像耀眼的太阳
みたいにあったまる俺の体温
包围温暖着我的身体
見ていたいよ そばにいたいよ
想看见你 想在你身边
この思い素直に届けたいよ
想直率地把这种想法告诉你
それでも 君が見つめる視線の先 俺はいない
即使这样 我却不在你的视线里
君があいつを見てるの分かるから胸が痛い
因为我知道你看的是她 我好心痛
こぼれ落ちる にじむ涙
溢出眼眶滑落的泪水
今すぐに伝えたいよ
现在马上就想告诉你
本当は君に抱きしめて欲しい
真的想抱紧你
でも素直になれなくて
但是还不习惯如此直白
張りつめた空気に触れるたび
每次碰到紧张的气氛时
また二人素直になれずに
两个人都不坦率
傷つけ合って身勝手な言動
相互伤害恣意的言行
けなし合ってしかってみたけど
互相诋毁 互相斥责
本当の思いは心の底
但真实的想法藏在心底
ふたを閉めた頑丈な箱
如盖上盖子的坚实箱子
しまってる わかってる
封闭着 我终于懂了
今伝えなけりゃ 何も変わらないぜ
现在如果不告知 什么也不会改变
時間だけが 無情に通りすぎてく
仅仅只有时间无情的流逝
君のように あいつの元に
在你去她身边之前
行く前 とめたい
我想阻止你
Gotta stop the time
必须让时间停止
今こそ開く固い
现在正是时候 打开坚固的
胸の扉 もし君が
心扉 如果你
振り向いてくれるなら
向我走来的话
きっと言えるから
一定可以对你说
約束する 君の世界を全て変えてみせるから
约定好 我会把你的世界全都改变
こぼれ落ちる にじむ涙
溢出眼眶滑落的泪水
今すぐに伝えたいよ
现在马上就想告诉你
本当は君に抱きしめて欲しい
真的想抱紧你
でも素直になれなくて
但是还不太习惯如此直白
駆け出す足音 息切らす呼吸
跑动的脚步声 伴着气喘吁吁的呼吸
差し出される大きな手
你伸出的大手
こみあげてく 過ごした時間
伴我度过了那些时间
振り向けば いつもそう
如果回首 总能看到
あなたという奇跡がいた…
有你这样的奇迹
あの時 あの日 きっとふたりは動きだしてた
那时 那天 定是两人都动了起来
あの空 そして 世界が全て変わり始める
那片天空和整个世界全部开始变化
手のひらから すりぬけてく
从手掌的缝隙间溜过
優しい涙に変わる
变成温柔的泪水
「あなただった…」って
说 就是你
「ココにいたい…」って
说 想在这里
動き出したこの鼓動
我的心开始颤动