Mother’s cry - NIKIIE

言ってはいけない
不断说着
言葉を並べてある夜問いかけた
不能说的话 在夜里询问着
溢れ出る痛み
抑制不住
抑えることさえできなくて
要溢出来的痛苦
誰も私なんて要らない
没有人需要我
なんて本気で思ってた
我真的这么觉得
小刻みに揺れる
几乎不停地摇晃着的
その肩の意味も分からないまま
肩 也不明白那是什么意思
あぁ いきたいよ
啊 想活下去
いきたいからいきる理由を
因为想活下去 所以寻找
探していた
活下去的理由
あなたの涙を見た日から
从看见你的眼泪那天开始
私は強くなれた
我变得坚强起来
あなたの笑顔が見たいから
因为想看到你的笑脸
私は生きる 生きる
我活着 活着
ねぇ mummy, don’t cry
喂 妈妈 不要哭
言ってはいけない
忍下
言葉を飲み込み ある朝窓を開け
不能说的话 在早上打开窗
溢れ出る痛み 隠すことを止めました
没有再 隐藏起满溢出来的痛苦
あの子が私の
那孩子
名前を呼んでる
在叫我的名字
そろそろ行かなくちゃ
差不多要走了
何度も何度も
多少次 多少次
制服のファスナー締め直した
重新拉上制服的拉链
あぁ 今日だって
啊 就连今天
ギリギリで仕方ないけど
虽然 勉勉强强没什么办法
踏み出すんだ
还是迈步向前
あなたの涙を見た日から
从看见你流泪那天开始
私は強くなれた
我变得坚强起来
あなたの笑顔がみたいから
因为想看到你的笑脸
私は生きる 生きる
我会活下去 活下去
ねぇ mummy, don’t cry
喂 妈妈 不要哭
言ってはいけない
不断说着
言葉を並べて ある夜問いかけた
不能说的话 在夜里询问
小刻みに揺れる
几乎不停地摇晃着的
その肩の意味も分からなくて
那肩膀 都不明白那是什么意思