キラメキ進行形 - 中村繪里子

キラメキ進行形 - 中村繪里子 (なかむら えりこ)

词：rino

曲：高田暁

真っすぐに煌めいて(掴もう)
尽情地闪耀
瞬間に輝くのっ!(ぜったい)
一瞬间的耀眼
トキメキは自由でしょ?
闪耀是我的自由
(カラフルにね)
缤纷地
一緒に さぁ!全力で楽しんでこう
一起，尽情地享受把
あしたのシルエット
追逐着
追いついちゃうよ
明天的影子
今なに考えてた?
现在你在想什么
お揃いの気持ちになって
变成了这样的心情
行こう(ドキドキしてたい 胸に)
怀着跳动的心，走吧
響く(友情)もう止まんない
友情也停不下来
最上級あしたヘ
向着最美好的明天
ワガママに急上昇
任性地追求更好
(はずむ)笑顔(落ちた)涙も
笑容藏起
チカラをくれる
眼泪落下
"運命"探してるんだ
在寻找着命运这种东西
(女の子アンテナきゅん?)
女孩子总是不安定
揺れる感情を分解(あれやこれ)
在感情中摇摆
成長したーい!
我想要成长
キラメキのスピードで
快速地
高鳴りにSay Hello
高调地打着招呼
どこまでも進行形
一直在前进
駆け抜けてGO!!
前进
なりたい自分へと
向着心中的自己
迷わないで行ってみよう
毫不犹豫地前进吧
"大好き"を磨いて(キラキラ)掲げたら
把最喜欢的拿出来
(いつの日かヒロインに)なりたい
总有一天能变成主角
(夢中なら)後悔なんてしないでしょ!
在梦中，永远不会后悔吧
トキメキのパレットに
发光的册子里
夢の色をのせたら
染上了梦的颜色
描こう(オリジナル未来 どんな)
描绘着怎样的未来
場所へ(行こう)貪欲にハッピー
向着那个地方
まだ知らない私で
未知的自己
胸のベルを鳴らしたい
想敲响心灵的钟声
(消えない)勇気(それが)友達
勇气是我的朋友
宝物だよ
是宝贝
泣きたい時は泣いて
想哭就哭吧
(疲れたら眠っちゃおう)
累了就睡吧
嬉しいコトは全部(可愛いの)
开心的事情
一緒に見たい!
就一起分享
キラメキのスピードで
快速地
戸惑いにSay Good-bye
疑惑着告别
"女の子"を全力で楽しんで行こう
尽情地享受女孩子的快乐吧
ハート型の想い
心形
届く場所は誰ですか?
要给谁呢
妄想も可愛く(キュートに)色付けたい
妄想也很可爱，染上色彩
キラメキのスピードで
快速地
高鳴りにSay Hello
高调地打着招呼
どこまでも進行形
一直在前进
駆け抜けてGO!!
一直在前进
なりたい自分へと
向着心中的自己
迷わないで行ってみよう
毫不犹豫地前进吧
"大好き"を磨いて(キラキラ)掲げたら
把最喜欢的拿出来
(理想だって飛び越えて)一緒に
总有一天能变成主角
(いつの日か)特別になろう!絶対!
总有一天会变得特别