伝説最強の女 - 中原麻衣

伝説最強の女 - 中原麻衣 (なかはら まい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：こだまさおり

曲：長谷川智樹

最強と怖れられ
被誉为最强而令人生畏
数々の武勇伝
诸多英勇传说流传世间
歴史さえ変えてゆく
就连历史进程都能改变
うちの名はリヴァイアさん
在下的名号乃利维坦大人
やんちゃな態度は
若恣意放纵轻佻态度
ほどほどにしとき
必将招致覆国灾祸
国が滅びる
切记适可而止
逆巻く咆哮で炎の制裁を
以翻涌怒涛般的咆哮 施予火焰之裁决
世界がおののく
令全世界为之战栗
切り込み隊長
冲锋陷阵的队长
うちにまかせるっちゃ
尽管交给在下来处理
灼熱のため息は
炽热的叹息化作
煮え滾るマグマへと
沸腾滚烫的熔岩
神話さえほしいまま
连神话都任我主宰
うちの名はリヴァイアさん
在下的名号乃利维坦大人
この海を愛し悠久の時を
深爱这片汪洋 历经悠远时光
生きる伝説
永存的不朽传说
太平洋でも大西洋でも
无论是太平洋还是大西洋
うちのテリトリー
皆属在下领地
北極海から南極海まで
纵使北极海至南极海
呼べばいいちゃ
亦可随时召唤
インド洋ならモルディブで
印度洋便在马尔代夫
落ち合う流れでヨロシク
随洋流会合敬请指教
逆巻く咆哮で炎の制裁を
以翻涌怒涛般的咆哮 施予火焰之裁决
鋭い牙を剥き全てを灰にする
展露锐利獠牙 将万物焚为灰烬
世界がおののく切り込み隊長
令全世界为之战栗 冲锋陷阵的队长
うちにまかせるっちゃ
尽管交给在下来处理