In The Afternoon - The Cardigans

Winter came by my bedroom today
今天，我的卧室也邂逅了冬日
Falling in rows and covering the lane
雪花纷纷落下，覆盖了小巷
Morning shone on my windows today
今天，晨光照在我的窗户上
Passing the time i slumber away
时光流逝
To kill all the day
我睡觉以打发时间
Stumbling up at once
我摔倒了一次
And put the kettle on
之后放好了水壶
But where's the coffee gone
但是咖啡哪儿去了？
In the afternoon i put the tv on
下午，我打开电视
But where's the drama gone
戏剧节目哪儿去了
In the afternoon
下午
And time is all that passes
时间就这么过去了
Someone came by my bedroom today
今天，有人路过了我的房间
Swaying around then silently away
他四处徘徊，然后又悄悄地走了
Someone left home and my bedroom today
今天，有人离开了卧室，离开了屋子
Left by the time i slumbered away
时光流逝
To kill all the day
我睡觉以打发时间
Stumbling up at once
我摔倒了一次
And put the kettle on
之后放好了水壶
But where's the coffee gone
但是咖啡哪儿去了？
In the afternoon i put the tv on
下午，我打开电视
But where's the drama gone
戏剧节目哪儿去了
In the afternoon
下午
And time is all that passes
时间就这么过去了
Some people don't hurry
有些人丝毫不慌张
Don't you worry they say
你不担心他们说
One day i'll be older
有一天我将老去吗
So much colder i say
我说，又冷了许多
This fear won't appear
我不会这么慌张
Stumbling up at once
我摔倒了一次
And put the kettle on
之后放好了水壶
But where's the coffee gone
但是咖啡哪儿去了？
In the afternoon i put the tv on
下午，我打开电视
But where's the drama gone
戏剧节目哪儿去了
In the afternoon
下午
And time is all that passes
时间就这么过去了
Winter came by my bedroom today
今天，我的卧室也邂逅了冬日
Falling in rows and covering the lane
雪花纷纷落下，覆盖了小巷
Morning shone on my windows today
今天，晨光照在我的窗户上
Passing the time i slumber away
时光流逝
To kill all the day
我睡觉以打发时间