Black Letter Day - The Cardigans

Black Letter Day - The Cardigans (羊毛衫)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Peter Svensson/Magnus Sveningsson

I did all that I should
我已竭尽所能
Well all that I could
付出全部努力
But will I be clean
但能否洗净心灵
I did all that I should
我已竭尽所能
Well all that I could
付出全部努力
But it isn't me
却找不回自己
All my strength is dead and gone
所有力量都已耗尽
Slept as long as I could
沉睡到无力醒来
As long as I should
只要我还能坚持
To find comfort here
在此寻找慰藉
Slept as long as I could
沉睡到无力醒来
As long as I should
只要我还能坚持
But I still have fear
恐惧却仍未消散
All my strength is dead and gone
所有力量都已耗尽
Black letter day
这晦暗无光的日子
All the fun has gone away
所有欢愉都已远去
Black letter day
这晦暗无光的日子
All the joy has gone away
所有欢愉都已消散
Black letter day
这晦暗无光的日子
All my strength has gone away
我的力量消耗殆尽
Black letter day
这晦暗无光的日子
I drank all that I could
我饮尽所能承受
Much more than I should
远超应有的限度
In simple despair
深陷纯粹的绝望
I drank all that I could
我饮尽所能承受
Much more than I should
远超应有的限度
To find someone there
只为寻找一个依靠
All my strength is dead and gone
所有力量都已耗尽
Black letter day
这晦暗无光的日子
All the fun has gone away
所有欢愉都已远去
Black letter day
这晦暗无光的日子
All the joy has gone away
所有欢愉都已消散
Black letter day
这晦暗无光的日子
All my strength has gone away
我的力量消耗殆尽
Black letter day
这晦暗无光的日子
Once upon a time there was a scientist
从前有一位科学家
With the nose made of silver
长着银色的鼻子
He found that there were far too hurtless days
他发现这世上有太多麻木的日子
A year that one could do without
一整年都毫无意义
He called them black letter days
他称这些为晦暗时光
And the rest is silence
而余下的只剩沉寂
Oh all my strength is dead and gone
啊 我所有的力量都已消逝殆尽
Black letter day
这晦暗无光的日子
All the fun has gone away
所有欢愉都已远去
Black letter day
这晦暗无光的日子
All the joy has gone away
所有欢愉都已消散
Black letter day
这晦暗无光的日子
All my strength has gone away
我的力量消耗殆尽
Black letter day
这晦暗无光的日子
I hope monday will be a better day
但愿周一能迎来曙光