海 - Asia Engineer

海 - Asia Engineer (エイジアエンジニア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：エイジアエンジニア

曲：USB

昨日見たあなたの背中
昨日看见你的背影
少し小さくなった気がしたけど
感觉似乎变得有些瘦小
あなたにはまだ届かない
我至今仍无法企及
今になって初めて気づいた
直到此刻才初次察觉
夕暮れ見たあの日の海が今も
那天黄昏望见的海面如今依旧
静かにただ果てしなく広い
静静延伸向无边无际的远方
あなたにはまだ届かない
我至今仍无法企及
越えてみたくなる
却渴望跨越那道界限
Ah海のように
Ah 如同大海般
この歳になるまで
直到如今这个年纪
ペンを取るまで
直到提笔书写之前
あの海を見るまで
直到再次望见那片海
その存在のデカさ何故か
始终未能真正理解
分からなかった
你存在的伟大意义
あたたかさとか
那些温暖点滴
あなたが今まで見てきた
你至今所经历的种种
モノや経験して得たコトや
事物或获得的经验
何でもいいから話をしよう
什么都好让我们聊聊吧
たまには父と子でいよう
偶尔以父子身份相处
何より音楽愛する心
最重要的是热爱音乐的心
几帳面なとこ
严谨认真的性格
少々怒りっぽいのも
略带急躁的脾气
凝り性なのも
执着坚持的劲头
持続力があるのも
还有持久的耐力
どう見ても
无论怎么看
あなたに似てるのに
都与你如出一辙
どうしてもあなたから見れば
但在你眼中看来
Boys be ambitiousなんだろ?
男孩们要有雄心壮志对吧?
俺からはその威厳いつまでも
你那威严的身影在我心中
昨日見たあなたの背中
昨日看见你的背影
少し小さくなった気がしたけど
感觉似乎变得有些瘦小
あなたにはまだ届かない
我至今仍无法企及
今になって初めて気づいた
直到此刻才初次察觉
夕暮れ見たあの日の海が今も
那天黄昏望见的海面如今依旧
静かにただ果てしなく広い
静静延伸向无边无际的远方
あなたにはまだ届かない
我至今仍无法企及
越えてみたくなるah海のように
却渴望跨越那道界限ah如同大海般
色んな事教わってきたけど
虽然你教了我许多道理
何一つ勝ててねえや
却始终没能超越你
とりあえず外に出てはみたけど
试着走出家门闯荡
この景色変わってねえんだ
眼前风景却一成不变
相変わらず一番笑顔に
始终最想看到笑容的人们啊
してあげたい人達に感謝です
我要向你们致谢
勇気をいつも与えてくれるから
因你们总给予我勇气
自分を信じて頑張れる
让我能相信自己继续努力
まあ今はまだ頼りなく
虽然现在仍不够可靠
道端でしなる雑草
就像路边摇曳的野草
目指すゴールはまだ程遠く
目标依然遥不可及
日々一か八かの決闘
每天都是孤注一掷的较量
不安定な日々
动荡不安的日常
だけど不安はねえ
但心中毫无畏惧
越えて見せるさnever give upで
定会跨越障碍永不言弃
心配ばっか掛けてるが
虽然总让你担心
でもな
可是啊
いつだって俺の憧れさ
你始终是我的憧憬
昨日見たあなたの背中
昨日看见你的背影
少し小さくなった気がしたけど
感觉似乎变得有些瘦小
あなたにはまだ届かない
我至今仍无法企及
今になって初めて気づいた
直到此刻才初次察觉
夕暮れ見たあの日の海が今も
那天黄昏望见的海面如今依旧
静かにただ果てしなく広い
静静延伸向无边无际的远方
あなたにはまだ届かない
我至今仍无法企及
越えてみたくなる
却渴望跨越那道界限
Ah海のように
Ah 如同大海般
オレの高校時代錦糸町駅
我高中时代的锦糸町车站
5時26分木更津行き
5点26分发往木更津的列车
寮生活に疲れてた時
每当宿舍生活疲惫时
送る為してくれてた早起き
你总会特意早起送我
大学合格通知来て
大学录取通知到来时
オレよりなぜかあなたが喜んで
不知为何你比我更欣喜
嬉しさのあまり
按捺不住激动心情
人目はばからずに
不顾旁人眼光
むちゃくちゃバンザイしてた
高举双臂尽情欢呼
どうもすいません
真的很对不起
心配ばかりかけて
总让你担惊受怕
いまだ不安定
至今仍不够稳定
今日もすいません
今天也要说声抱歉
夢の途中にいるオレ
仍在追逐梦想的我
いまだ未完成
尚未完成蜕变
幸せであればそれで良い
你说只要幸福就好
よく言うけど意外と難しい
但意外地难以实现
あなたの好きな海はどこか
你钟爱的那片海啊
親父としてのあなたに似てた
正如作为父亲的你
ずっと男として生きる意味を
你教会了我
教えてくれた
作为男人生存的意义
家族を守る事や
守护家人的责任
人生の厳しさや深い愛情を
人生的艰辛与深沉的爱
昨日見たあなたの背中
昨日看见你的背影
少し小さくなった気がしたけど
感觉似乎变得有些瘦小
あなたにはまだ届かない
我至今仍无法企及
今になって初めて気づいた
直到此刻才初次察觉
夕暮れ見たあの日の海が今も
那天黄昏望见的海面如今依旧
静かにただ果てしなく広い
静静延伸向无边无际的远方
あなたにはまだ届かない
我至今仍无法企及
越えてみたくなる
却渴望跨越那道界限
Ah海のように
Ah 如同大海般