二度寝のワルツ - Asia Engineer

二度寝のワルツ - Asia Engineer (エイジアエンジニア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：エイジアエンジニア

曲：YANAGIMAN

あと5分だけでいい
只要五分钟就好
夢を見させて
让我继续做梦吧
マクラの上お花畑はぽかぽかで
枕头上的花田暖洋洋的
ずっとワルツ踊ろう
永远跳着华尔兹
アンドゥトロワ
一二三
あと5分だけでいい
只要五分钟就好
僕を寝かせて
让我继续沉睡
眠りの森
沉睡之森
天使と悪魔のかくれんぼ
天使与恶魔的捉迷藏
その気になれば
要是认真起来
すぐ起きれる
马上就能起床
どこにも無い
这里独有的
ここだけのメロディーが
世间难寻的旋律
流れている
正在流淌
どこにも無い
这里独有的
ここだけのメロディーを
世间难寻的旋律
奏でている
正在奏响
今は身を委ねて
此刻将身体托付其中
二度目のうたた寝歌う love
哼唱着二次入睡的歌谣 love
ただまた丸くなる
蜷缩成一团
木濡れ日に
在晨露浸染的日光里
また次の夢を見る習性
继续追逐下个梦境的习性
あるがままに遊泳
随波逐流地游荡
起きれないよごめん
真的起不来啊抱歉
いつも駄目オレは誰?
永远没用的我到底是谁？
それは何故?まだ寝たい
这是为什么？还想再睡
でもヤバイ
但是不妙
言い訳を探してるけど
虽然正在寻找借口
またどこにも無い
却又再次发现
ここだけのメロディーを
这里独有的旋律
奏でている
正在奏响
Ah マジで無理マジ眠い
啊真的不行真的困
うるさいって目覚よしマジえぐい
吵死了这闹钟太要命
よしこれでよしって何がよし?
好吧这样就好的到底是哪里好？
とりあえずアラーム攻撃は阻止
总之先阻止闹钟的攻击
どしてこうも眠いのさ?
为什么总是这么困呢？
一度ですぐに起きれないのさ
为什么一次就能立刻清醒
もしもそれを聞くいたら
如果被这样问到
君はきっとさらりとこう
你肯定会轻描淡写
答えるのさ
回答道
意思の弱さ
意志薄弱
なんて事は十分承知でもあと十分
这种理由虽然心知肚明但再睡十分钟
寝れば寝ればの声が forever
"再睡会儿"的声音永远回响
それならば
既然如此
お言葉にいや自分に
就让我依循这句
甘えてマクラ抱えて
纵容自己的话抱着枕头
Oh yes let's begin the nidone
噢是的开始再次入睡
ただ寝てぇ
只想躺着
マクラの上お花畑はぽかぽかで
枕头上的花田暖洋洋的
ずっとワルツ踊ろう
永远跳着华尔兹
アンドゥトロワ
一二三
フワフワ風船に
乘着飘飘荡荡的
つかまって漂ってるのが僕
气球漂浮着的是我
ハチミツが大好きなクマさんと
和最爱蜂蜜的小熊
一緒に未だ夢の中にいる
一起仍在梦境中徘徊
だって彼が言うんだ
因为小熊这样说
「まだ遊び足りないんだ
"还没玩够呢
まだ帰っちゃイヤ」だって
现在回去太讨厌"
それじゃ仕方ないか
那也没办法啦
まぁそれでいっか
就这样继续吧
オレのせじゃ無いしな
反正不是我的错
今日は昼までずっと隣で
今天就在你身边
君の冒険につきあっていくから
陪着你冒险到中午吧
最高の言い訳君が考えておくれ
帮我想个最棒的理由吧
もしも誰かにおこられても
就算被谁责怪
僕はきっと君のせいにするだろ
我肯定会说是你的错吧
なんだかんだ言っても
虽然嘴上这么说
「やっぱハチミツと
"果然蜂蜜和
二度寝は最高」
回笼觉最棒了"
私の学説によると
根据我的学术研究
中世に発祥が最初
最早起源于中世纪
偉大な指導者
伟大的倡导者
ロシアのニドネスキーが
俄罗斯的尼多涅斯基
提唱すると全世界で反響
提出的理论在全世界引发反响
だか悲しくも近代
但可悲的是在近代
時間の概念は崩壊
时间概念已然崩坏
急ぎすぎた人類の二度寝の軽視は
急于求成的人类轻视回笼觉
無視出来ぬ問題
是不可忽视的问题
私の為あなたの為
为了我也为了你
平和の為未来の為
为了和平为了未来
今こそ叫びたい二度寝のメリット
现在就要高呼回笼觉的好处
一つ二度寝は気持ち
第一回笼觉很舒服
二つ健康に良さそう
第二对健康有益处
三つ美容に良さそう
第三对美容有帮助
四つ二度寝は最高
第四回笼觉最棒了
あと5分だけでいい
只要五分钟就好
僕を寝かせて
让我继续沉睡
眠りの森
沉睡之森
天使と悪魔のかくれんぼ
天使与恶魔的捉迷藏
その気になれば
要是认真起来
すぐ起きれる
马上就能起床
その気になれば
要是认真起来
すぐ起きれる
马上就能起床
起きれる
能起来的
私の為あなたの為
为了我也为了你
平和の為目覚めちゃ駄目
为了和平不能醒来
私の為あなたの為
为了我也为了你
平和の為目覚めちゃ駄目
为了和平不能醒来
私の為あなたの為
为了我也为了你
平和の為まだ寝たいだけ
为了和平只是还想睡
私の為あなたの為
为了我也为了你
平和の為まだ寝たいだけ
为了和平只是还想睡
私の為あなたの為
为了我也为了你
平和の為目覚めちゃ駄目
为了和平不能醒来
私の為あなたの為
为了我也为了你
平和の為目覚めちゃ駄目
为了和平不能醒来
私の為あなたの為
为了我也为了你